Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.isid.47
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Εὐλόγιος ἀποδέκτης κριθῆς ὅρμου Κερκὴ Αὐρηλίοις Οὐεναφρίῳ καὶ Κασίῳ καὶ Ἰσιδώρῳ καὶ τοῖς κοινωνοῖς σιτολόγοις κώμης Καρανίδος. παρέλαβον παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ κανόνος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους κριθῆς σὺν δεκάταις κριθῆς ἀρτάβαςἀρτάβαις διακοσίας ἑξήκοντα ἥμισυ τρίτον καὶ ὑπὲρ εἰκοστῶν ἀρτάβας δεκατέσσαραςδεκατέσσαρες καὶ τούτων τὰ ναῦλα ὑπὲρ ἑκάστης ἀρτάβης δηνάρια πέντε ἥμισυ καὶ τὸ δηνάριον τοῦ μοδίου. ἔτους ιζ καὶ ε Παῦνι κδ. Εὐλόγιος σεσημείωμαι. καὶ ὁμοίως τῇ κθ παρήνεγκαν οἱ αὐτοὶ ἐν τῷ αὐτῷ ὅρμῳ ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἔτους κριθῆς σὺν ταῖςτε͂ς κελευσθείσαιςκελευσθίσαις δεκάταις ἀρτάβας ὀγδοήκοντα πέντε τρί τον καὶ ὑπὲρ εἰκοστῶν ἀρτάβας τέσσαραςτέσσαρες τρίτον καὶ τὰ ναῦ λα ὑπὲρ ἑκάστης ἀρτάβης δηνάρια πέντε ἥμισυ καὶ τὸ δηνάριον τοῦ μοδίου. ἔτους ιζ καὶ ε Παῦνι κθ. Εὐλόγιος σεσημείωμαι. Αὐρήλιος Εὐλόγιος ἀποδέκτης κριθῆς ὅρμου Κερκὴ Αὐρηλίοις Οὐεναφρίῳ καὶ Ἰσιδώρῳ καὶ τοῖς κοινωνοῖς σιτολόγοις ὑπὲρ μέρους ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας Καρανίδος. παρέλαβον παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ κανό νος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους κριθῆς σὺν δεκάταις ἀρτάβας ἑβδομήκοντα ἑπτὰ ἥμισυ τέταρτον καὶ ὑπὲρ εἰκοστῶνεἰκοστο͂ν ἀρτάβας τέσσαραςτέσσαρες καὶ τὰ ναῦλα ὑπὲρ ἑ κάστης ἀρτάβης δηνάρια πέντε ἥμισυ καὶ τὸ δη νάριον τοῦ μοδίου. ἔτους ιζ καὶ ε Παῦνι κδ. Εὐλόγιος σεσημείωμαι. καὶ ὁμοίως οἱ αὐτοὶ παρήνεγκαν τῇ κθ ἐν τῷ αὐτῷ ὅρμῳ ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἔτους κρι θῆς σὺν δεκάταις ἀρτάβας ἑξήκοντα καὶ ὑπὲρ εἰκοστῶν ἀρτάβας τρεῖςτρῖς καὶ τὰ ναῦλα ἑκάστης ἀρτάβης δηνάρια πέντε ἥμισυ καὶ τὸ δηνάριον τοῦ μοδίου. ἔτους ιζ καὶ ε Παῦνι κθ. Εὐλόγιος σεσημείωμαι. καὶ ὁμοίως οἱ αὐτοὶ παρήνεγκαν ἐν τῷ αὐτῷ ὅρμῳ ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἔτους ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης κριθῆς σὺν ταῖςτε͂ς πεντηκοσταῖςπεντηκοστε͂ς ἀρτάβας τριακοσίας ἑβδομήκοντα ἐν νέα . ἔτους ιζ καὶ ε Ἐπὶφ ιϛ. Εὐλόγιος σεσημείωμαι. καὶ ὁμοίως οἱ αὐτοὶ παρήνεγκαν ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἐν τῷ αὐτῷ ὅρμῳ κριθῆς σὺν ταῖςτε͂ς τούτων κελευσθείσαιςκελευσθεντων πεντηκοσταῖςπεντηκοστων ἀρτά βας ἑκατὸν εἰκοσιδύο καὶ τὰ ναῦλα ἑκάστης ἀρτάβης δηνάρια πέντε ἥμισυ καὶ τὸ δηνάριον τοῦ μοδίου. ἔτους ιζ καὶ ε Ἐπὶφ ιϛ. Εὐλόγιος σεσημείωμαι. Αὐρήλιοι Ἀφροδίσιος καὶ Παμίτων ἀποδέκται ὅρμου Λευκογίου πέμπτου πάγου Αὐρηλίοις Κασίῳ καὶ Ἰσιδώρῳ καὶ κοινωνοῖς σιτολόγοις κώμης Καρανίδος καὶ μέρους ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας χαίρειν. παρελάβομενπαρελαβον παρʼ ὑμῶν ἐν τῷ αὐτῷ ὅρμῳ Λευκογίου κριθῆς καθαρᾶς σὺν ἑκατοσταῖς δέκα καὶ ἑκατοσταῖς δύο ὑπὲρ κανόνος ιζ ἔτους καὶ ε ἔτους ἀμείψεως σίτου ὑπὲρ κώμης Καρανίδος καὶ ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας ἀρτάβας χιλίαςχειλίας ἐνακοσίας ἑβδομήκοντα ἓξ μόνας, γίνονται ἀρτάβαι Αϡοϛ. ἔσχομενἐσχον δὲ καὶ ἑκάστου μοδίου τὸ δηνάριον. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου υἱοῦ Σεβαστῶν, πρὸ ζ Καλανδῶν Σεπτεμβρίων. Αὐρήλιοι Ἀφροδίσιος καὶ Παμίτων ἀποδέκται ἔσχαμεν τὰς τῆς κριθῆς ἀρτάβας χιλίαςχειλείας ἐνακοσίας ἑβδομήκοντα ἓξ ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Απων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων.Cross-references (3)
- TM-Text 17377 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;47 tier-1
- HGV-Text 17377 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.