no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.57
Receipts for Barley via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10386.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipts for Barley HGV-meta Karanis (Arsinoites)12. Sept. 315
- Receipts for Barley APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)315 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κεφαλαιωταὶ κώμης Καρανίδος Κάστωρ Σαβείνου Παπέεις Παντῆλ Δημήτριος Χαιρήμονος Διόσκορος Τιβερίνου Σαραπίων Σερήνου Πτολλᾶς Ἀραβικοῦ Διόσκορος Κάστορος Ἰσίδωρος Λεωνίδου Πατιεῖς Ἰσιδώρου Παῆσις Μέλανος παλας παρήνεγκαν Γερμανὸς καὶ Ἀρίστων κώμαρχοι κώμης Καρανίδος ἐν μὲν πλοίῳ Παυσιρίου κριθῆς χωρούσης Ἡφαιστίωνι ἀρτάβας εἰκοσιοκτὼ μέτρα ὀκτώ, γίνονται ἀρτάβαι κη μέτρα η, καὶ διʼ ἐμοῦ Ἡρακλείου ἄλλας ἀρτάβας εἰκοσιεννέα μέτρα ἑπτά, γίνονται ἀρτάβαι κθ μέτρα ζ, ὁμοῦ ἀρτάβαι νη 𐅵. ἐνάτῳ καὶ ζ ἔτει τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν, Μεσορὴ κε. Αὐρήλιος Κολλοῦθος κυβερνήτης Αὐρηλίοις ἈρίστωνιἈριστων καὶ ΓερμανῷΓερμανος κωμάρχοιςκωμαχοι κώμης ΚαρανίδοςΚαιρανίδος χαίρειν. μεμέτρημαιμεμαίτρημαι καὶ ἐνεβαλόμην τὴν κριθὴν Ἡφαιστίωνος τοῦ ἱπποτρόφουἱπποτροφος Ἀλεξανδρείας ὑπὲρ γενήματος γ ἰνδικτίωνοςἐνδεκτίωνος κριθῆς ἀρτά βας εἰκοσιμίανεἰκοσιμεια ἥμισυἥμεισου, ἀρτάβας κα 𐅵. τὴνη δὲ ἀποχὴνἀποχὴ ταύτηναυτη μοναχὴνμοναχη ἐξεδόμην καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείαςὑπατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ δ, Θὼθ ιδ. Αὐρήλιος Κολλοῦθος ἔγραψα τὰ ὅλα.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10386 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;57 tier-1
- HGV-Text 10386 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10386 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10386 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10386 (see that record)