no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.67
Petition to a Prefect of Egypt via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10397.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to a Prefect of Egypt HGV-meta Karanis (Arsinoites)299
- Petition to a Prefect of Egypt APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)299 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αἰλίωι Πουβλίωι τῶι διασημοτάτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Κηρανίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. πρᾶγμα δεόμενον τῆς σῆς ἐξετάσεως διὰ ταύτης μου τῆς ἀξιώσεως, ἡγεμὼν κύριε, παρατίθημι τῇ σῇ ἀρετῇ εὔελπις ὢν βοηθείαςβοηθίας τῆς ἀπὸ σοῦ τυχεῖν. τὸ δὲ πρᾶ γμα οὕτως ἔχει. ἁλωνίας μου ἐπικιμένης ἀπὸ συνκομιδῆς ἀρουρῶν ἕνδεκα περὶ πεδίονπαιδίον τῆς αὐτῆς κώμης Κερανίδος αὐτός τεται ἐγὼ γενόμενος ἐπὶ τὴν ταύτης αὐτοψίαναὐτοψείαν πρὸς τὸ τὴν τῶν γεωργικῶνγεωργεικῶν ἔργων αν ἀπαλλαγὴν ποιήσασθαι κατὰ τὴν κζ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τοῦ διελθόντος ἔτους εὗρον τὴν προειρημένην ἁλωνίαν ὡς ὑπὸ κακούργων ἐνπρησθεῖσανἐνπρησθεισα καὶ τιδουειν τῇ ἀκολου θίᾳ χρησάμενος βιβλία ἐνμάρτυρα ταῦτα ἐπιδέδωκα τῇ στρατηγίᾳ ἀξιώσας ὑπηρέτην ἀποσταλῆναιἀποσταλῆνε πρὸς τὸ κατελθόντα ἔνθα τὸ ἀτόπημα ἐγένετο καὶ ἐπιδόντα προσφωνῆ σαι, καθὸ προσεφώνησεν τοῦτο. πολυπραγμονοῦντος δέ μου ἔμαθον ἐκ τεκμηρίων τοὺς τοῦτο τολμήσαντας, λέγω δὴ Ἀκοτᾶν υἱὸν Γερμανοῦ καὶ Χαιρήμωνα υἱὸν Πτολεμαίου Ἁρβαου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Κηρανίδος καὶ Ἥρωνα υἱὸν Μουρανοῦ ἀπὸ κώμης Πτολεμαίδος Νέας, πυνθανόμενος περὶ τούτου τῶν τῆς κώμης δημοσίων Σώτα καὶ Λεω νίδου τίνες ἂν εἴησαν οἱ κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην τούτῳ τῷ τόπῳ παρεμφανέντες, οἵτινες αὐτὰ τὰ ὀνόματα ὑπέβαλον, καὶ περὶ τούτου ἕτερα βιβλία ἐμαρτυρόμηνConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10397 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;67 tier-1
- HGV-Text 10397 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10397 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10397 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10397 (see that record)