no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67044 537 - 538 (?)Antinoopolis (?)
Quittance d’impôt via HGV-meta
Receipt from Flavius Origenes to the headmen of Aphrodite for gold solidi. A receipt issued by Flavius Origenes, through his notary Phoibammon, to the village headmen of Aphrodite (Aphrodito), acknowledging payment through their collector John of 8 gold solidi less 31 1/2 carats. It belongs to the archive of Dioscoros and dates to about AD 537-538. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36799.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittance d’impôt HGV-meta Antinoopolis (?)537 - 538 (?)
- Tax receipt APIS-papyrus Antinoopolis (?)VI Century AD
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαύιος Ὀριγένης διʼ ἐμοῦ Φοιβάμμωνος νοταρίου τοῖς πρωτοκωμήταις Ἀφροδίτης.
ἐδεξάμην παρʼ ὑμῶν διὰ τοῦ ὑμῶν ὑποδέκτου Ἰωάννου κατʼ ἐπιτροπὴν τοῦ […]
χρυσοῦ νομισμάτια ὀκτὼ παρὰ κεράτια τριάκοντα ἓν ἥμισυ ζυγῷ.
γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια η παρὰ κεράτια λα 𐅵 ζυγῷ. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν πεποίημαι τοῦτο τὸ
ἐντάγιον […] τῆς πρώτης ἰνδικτίονος ……
[… ? lines lost …]Translations (1)
Flavius Origenes, through me, Phoibammon, notary, to the headmen (protokometai) of Aphrodite.
I have received from you, through your collector John, by commission of the […], 8 gold solidi less 31 1/2 carats by the scale.
Total: 8 gold solidi less 31 1/2 carats by the scale. And for your security I have made this receipt (entagion) […] of the first indiction …
[…]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 36799 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67044 tier-1
- HGV-Text 36799 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36799 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36799 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36799 (see that record)