no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67171 Zmin (Panopolites)
En - tête d’un contrat via HGV-meta
Heading of a contract with the monks of the monastery of Zmin. The opening of a contract addressed to the community of monks of the monastery of Zmin in the Panopolite nome, represented by their superior Apa Ioannes. It is dated in the reign of Justinian to Pharmouthi 21 of the 13th indiction (AD 565) and belongs to the archive of Dioskoros. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18928.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- En - tête d’un contrat HGV-meta Zmin (Panopolites)564
- Heading of a contract APIS-papyrus Zmin (Panopolites)AD 564-65
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† χμγ
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου
Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος
ἔτους τριακοστοῦ ὀγδόου, μετὰ τὴν ὑπατείαν
Φλαυίου Βασιλίου τοῦἐνδοξοτάτου ἔτους εἰκοστοῦ τρίτου
Φαρμοῦθι κα ἰνδικτίονος τρεισκαιδεκάτης.
τῷ κοινῷ τῶν εὐλαβεστάτων μοναχῶν τοῦ εὐαγοῦς
μοναστηρίου Ζμῖνος διὰ τοῦ θεοφιλεστάτου Ἄπα Ἰωάννου μονάζοντος
καὶ προεστῶτος τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου, κεκτημένουπερὶ
[… ? lines lost …]Translations (1)
† 643
In the reign of our most divine master Flavius Iustinianus, the eternal Augustus and Imperator, year 38, after the consulship of Flavius Basilius, the most glorious, year 23, Pharmouthi 21, thirteenth indiction.
To the community of the most pious monks of the holy monastery of Zmin, through the most God-beloved Apa Ioannes, monk and superior of the same monastery, owning [...] around [...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 18928 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67171 tier-1
- HGV-Text 18928 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18928 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18928 (see that record)