no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67203 Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Lettre via HGV-meta
Letter to Apollos the protokometes concerning Kallimachos and Victor. A badly faded letter from the archive of Dioskoros of Aphrodito, addressed on the back to Apollos, the village headman (protokometes). It mentions the most illustrious Kallimachos, the most pious Victor, an estate administered by Ioannes, a payment of half an artaba of wheat per aroura, and the city of Antinoopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18935.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
καταξιώσῃ ἡ ὑμέτερα[…]
τοῦ λαμπροτάτου κυρίου Καλλιμάχου καὶ συνάψαι αὐτὸν τῷ εὐλαβεστάτῳ Βίκτορι
[… 2 lines lost …]
… ἀρούρης τοῦ ὑπὸ Ἰωάννην κτήματος σίτου ἀρτάβης ἥμισυ …
[… 1 line lost …]
ἀπὸ τῆς Ἀντινοέων πόλεως
[v]
[… ? lines lost …]
Ἀπολλῶτι πρωτοκωμήτῃTranslations (1)
[recto]
May your [worship] deign […]
of the most illustrious lord Kallimachos, and to join him with the most pious Victor
[… 2 lines lost …]
… of an aroura of the estate under Ioannes, 1/2 artaba of wheat …
[… 1 line lost …]
from the city of the Antinoites
[verso]
[… ? lines lost …]
To Apollos, protokometes
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18935 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67203 tier-1
- HGV-Text 18935 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18935 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18935 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18935 (see that record)