no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67205 Antinoopolis (?)
Menus fragments via HGV-meta
End of a petition complaining of the plunder of a house. The end of a petition from the archive of Dioskoros, addressed to a high official, probably the duke of the Thebaid. The petitioner complains that someone, helped by rustics, brigands and powerful persons, seized his produce, broke into his house and plundered his goods, and he begs the official by the emperors and the official's family to punish the wrongdoer. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36709.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Menus fragments HGV-meta Antinoopolis (?)566
- Fragments of a petition APIS-papyrus Antinoopolis (?)VIth Century AD
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]μετὰ πάσης κ[…]
[…] τοῦ καγκελλαρίου, καὶ ἀφαιροῦντες τὰ γενήματααὐτῶν
[…]ι σεσειρωμένα τῇ ταλαιπώρῳ μου γυμνῇ ψυχῇ, καὶ τὸ
[…] μισθώταις καὶ πρὸς εἴσπραξιν τῶν δημοσίων, καὶ οὐκ
ὤκνησεν, μετὰ βοηθείας παγανικῆς τε καὶ λῃστρικῆς καὶ δυνατωτέρων προσώπων παντὶ σχήματι,
ἐπεισελθεῖν τὴν ἐμὴν οἰκίαν, καὶ τὰ πράγματα αὐτῆς ἐκτελέσαι καὶ ἁρπάξαι. ὅθεν ἐξορκίζω ὑμᾶς κατὰ τῆς ἀθανάτου
κορυφῆς καὶ τῶν εὐσεβεστάτων ἡμῶν βασιλέων, καὶ αὐτῶν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν καὶ πάσης τῆς ἐπαρχίας
κυρίων καὶ τῶν εὐκλεεστάτων τέκνων, καὶ τῆς σωτηρίας τῆς ὑπὲρ πάντα, μὴ παρορᾶν ἐμὲ μήτε τὴν
ἐμὴν ἱκεσίαν, ἀλλὰ τὴν ἐκείνου ἀδικίαν κολάζασθαι καὶ ἀποθν…[…]ἀπὸ ῥίζης, ὅπως τούτου
τυχὼν τοῦ εὐεργετήματος ὕμνον ἀνυψῶ ὑπερευχόμενος τῆς διαμονῆς ὑμῶν καὶ σωτηρίας
τῶν εὐκλεεστάτων τέκνων καὶ παντὸς τοῦ ἀφθόνου ὑμῶν οἴκου διὰ πάντος, δέσποτα
[…] διασημωτατ καὶTranslations (1)
[…]
[…] with all […]
[…] of the cancellarius, and taking away their produce
[…] drained from my wretched, stripped soul, and the
[…] to the lessees and for the collection of the public taxes, and he did not
[hesitate, with the help of rustics and] brigands and more powerful persons, in every manner,
[to break into my house, and to carry off] its goods and plunder them. Therefore I adjure you by the immortal
[head and by our most pious] emperors, and by our very masters and [lords] of the whole province
[and the most glorious children, and] by the salvation that is above all, not to overlook me nor my
[supplication, but to punish his injustice] and […] from the root, so that
[having obtained this benefaction I may raise a hymn], praying for your continuance and the safety
[of the most glorious children and of all your] bountiful household always, master
[…] most distinguished and
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 36709 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67205 tier-1
- HGV-Text 36709 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36709 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36709 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36709 (see that record)