Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.masp.3.67296
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χμγ ὑπατείας Φλαυίου Βελισάριου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Ἐπεῖφ κθ τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος Φλαυίῳ Ἀπολλῶτι, αἰδεσίμῳ ῥιπαρίῳ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ, παρὰ Ἀνουφίου Ψενθαησίου πρεσβυτέρου τῆς ἐκκλησίας τοῦ ἁγίου ἄπα Μουσαίου πρεσβυτέρου, καὶ Φλαυίου Ἀνουφίου Ἀβρααμίου ἀποπραιποσίτου κάστρου Π τοῦ αὐτοῦ νομοῦ, ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης, χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλλεληγγύης καὶ ε ὑπὲρ ἀλλήλων ἀναδεχόμενοι, ὀμνύοντες τόν τεδε παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐρανίαν τύχην τοῦ τὰ πάντα νικῶντοςνικο͂ντος τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου αὐγούστου αὐτοκράτορος, ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδέδεχθαι μόνης καὶ ἐμφανείας Αὐρηλίους Ἑρμαυὼν Μουσῆτος καὶ Μουσῆν αὐτοῦαυτον γνήσιον υἱὸν, μελισσουργοὺςμελισουργοὺς, ἐπὶ τῷ αὐτοὺς παραμεῖναι ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ, ἀπὸ σήμερον εἰς τὸ ἑξῆς διὰ παντὸς χρόνου, καὶ ὁπόταν ζητούμενον εἴη πρὸς ἡμᾶς περὶ τούτους, ἑτοίμως ἔχωμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐγγυηταὶ ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλλεληγγύης παρενεγκεῖν καὶ παραδώσομεν ἐκτὸς ἁγίων περιβόλων καὶ θείων χαρακτήρων καὶ τῆς ἁγίας κυριακῆς, ἄνευ οἱουδήποτε ἑτέρου σχήματος, ἀλλʼ ἐπὶ τῷ αὐτῷ σχήματι μένουσιν ἀδιαλείπτως ἄνευ οἵας δήποτε προστασίας, μήτε μοναχικοῦ μήτε στρατιωτικοῦ, ἀλλὰ παραδώσωμεν τούτους, ὡς προείπαμεν, ὁπόταν ζητηθείη πρὸς ἡμᾶς παρὰ τῆς ὑμῶν ἀρίστης αἰδεσίμου. καὶ ἑτοίμως ἔχωμεν παρασχεῖν ὑπὲρ ἀπολείψεως ἐξ ἀλληλεγγύηςἀλλεληγγύης χρυσοῦ οὐγκίας δύο, καὶ ἐνηνόχαμενἐννηνόχαμεν τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου ἐπηρτημένῳ, καὶ ὑποκειμένων ὑμῖν εἰς τούτων πάντων ἡμῶν τῶν πράγματων ταύτης τῆς αἰτίας ἕνεκεν, μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ Ἀνουφίου πρεσβυτέρου καὶ τοῦ ὑπὲρ τοῦ ἑτέρου Ἀνουφίου ἀποπραιποσίτου ὑπογράφοντος. καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν Φλαύιος Ἀνοῦφιςὡμολογήσαμεν Φλαύιος Ἀνοῦφις Ψενθαησίου πρεσβύτερος ὁ προκείμενος ἐγγυῶμαι τοὺς προκειμένους Ἑρμαυὼν καὶ Μουσῆν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ὤμοσα τὸντων θεῖον ὅρκον ὡς πρόκειται Φλαύιος Ἀνούφιος Ἀβρααμίου ἀποπραιπόσιτος ὁ προκείμενος ἐγγυῶμαι τοὺς προκειμένους Ἑρμαυὼν καὶ Μουσῆν υἱὸνυἱὼν αὐτοῦ μελισσουργοὺς καὶ ὤμοσαὄμοσα τὸντων θεῖονθῖον ὅρκον ὡς πρόκειται. Φλαύιος Θεότεκνος Ψαίου ἀποπραιπόσιτος, ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων. Αὐρήλιοςεἰδότων. Αὐρήλιος Βίκτωρ Σεναμουνίου μαρτυρῶ τῇ ἐγγύῃ ἄκουσας παρὰ τῶν θεμένων Βίκτωρθεμένων Βίκτωρ Πεσμου πρεσβύτερος μαρτυρῶ τῇτῦ ἐγγύῃἐκυα ἄκουσας παρὰ τῶν θεμένων ἐγράφηθεμένων ἐγράφη διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου Ἀπολλῶτος οὐλCross-references (3)
- TM-Text 18423 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;3;67296 tier-1
- HGV-Text 18423 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.