no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.2.59265 2. Mai 251 v.Chr.Philadelphia? (Arsinoites)
Receipt via HGV-meta
Acknowledgement by the gardener Nektosiris of a loan received from Zenon. Acknowledgement by Nektosiris, a gardener from the Aphroditopolite nome, that he has received from Zenon, agent of the finance minister Apollonios, a loan of 15 silver drachmas recorded in a contract held by the contract-keeper Nestos. Half was to be repaid by a set date; the rest of the terms is lost. Written in 251 BC, probably at Philadelphia in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 909.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)2. Mai 251 v.Chr.
- Receipt for a loan APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade3rd December, 252 B.C., or 2nd May, 251 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους λδ, Φαμενῶφι ι. ὁμολογεῖ
Νεκτοσῖρις Θα…ιος ἐκ τοῦ Ἀφροδιτοπολίτου
κηπουρὸς ἀπέχειν παρὰ Ζήνωνος τοῦ
Ἀγρεοφῶντος Καυνίου τῶν περὶ Ἀπολλώνιον
τὸν διοικητὴν τὸ δάνειον τὸ ἐν τῆι συγγραφῆι γεγραμμένον τῆι κειμένηι
παρὰ συγγραφοφύλακι Νέστωι ἀργυρίου
ιε ἐφʼ ὧι ἀποδώσει τὸ μὲν ἥμισυ ἐν τῶι
[… 1 line lost …]Translations (1)
Year 34, Phamenoth 10. Nektosiris son of Tha...is, of the Aphroditopolite ⟦Memphite⟧ nome, gardener, acknowledges that he has received from Zenon son of Agreophon, Kaunian, of the staff of Apollonios the dioiketes, the loan written in the contract deposited with the contract-keeper Nestos, of 15 (drachmas) of silver, on condition that he will repay half in the
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 909 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;2;59265 tier-1
- HGV-Text 909 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 909 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 909 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 909 (see that record)