no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hib.1.124 About 250 BCMummy A 9
Contract for a Loan via APIS-papyrus
Loan of olyra from Zenodoros to Menonides. End of a loan contract in which Menonides, a Persian private person among the men of Zoilos, undertakes to repay 18 3/4 artabas of olyra to Zenodoros by the royal measure, with a penalty of 2 drachmas per artaba for default. The document was written for him by Archippos son of Philoxenos, and comes from mummy cartonnage of about 250 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 7825.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract for a Loan APIS-papyrus Mummy A 9About 250 BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…αρμαρτι.
[…]
[…]πάντων μέτρωι βασιλικῶι, ἐὰν
δὲ μὴ ἀποδῶι ἀποτεισάτω τιμὴν
τῆς ἀρτάβης ἑκάστης δραχμὰς
δύο , καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ζηνοδώρωι καὶ
ἄλλωι ὑπὲρ Ζηνοδώρου παρὰ Μενωνίδου πρὸς βασιλικά.
Ἄρχιππος Φιλοξένου Κυρηναῖος
τῆς ἐπιγονῆς ἔγραψα συντάξαντος
Μενωνίδου.
Μενωνίδης Πέρσης ἰδιώτης
τῶν Ζωίλου ἀποδώσω ὀλυρῶν ἀρτάβας
δεκαόκτω ἥμισυ τέταρτον κατὰ τὸ σύμβολον τοῦτο.
[v]
[… 1 line lost …]
Μενωνίδου
ἀρτάβαι ιη 𐅵 δ.Translations (1)
[recto]
[…]…
[…]
[…] of all by the royal measure; and if he does not repay, let him forfeit as the price of each artaba 2 drachmas, and let the right of execution belong to Zenodoros and to another on behalf of Zenodoros against Menonides, as for royal debts.
I, Archippos son of Philoxenos, Cyrenaean of the Epigone, wrote at the direction of Menonides.
I, Menonides, Persian, private person, of the men of Zoilos, ⟦…⟧ will repay 18 3/4 artabas of olyra according to this agreement.
[verso]
[… 1 line lost …]
of Menonides
18 3/4 artabas.
Cross-references (3)
- TM-Text 7825 primary
- DDbDP-Text p.hib;1;124 tier-1
- HGV-Text 7825 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 7825 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 7825 (see that record)