Home › Browse › DDbDP-text › Object 128854
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.3.59346

Letter from Horos to Zenon via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 989. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ὧρος Ζήνωνι χαίρειν. λ τοῦ Φαώφιος μηνὸς κγ Ἰναρῶυς ἐκ Κερκεσούχων δ Ἰναρῶς ἐκ Κερκεσούχων δ Ψενεμιεὺς ὁ νεώτερος ὀφείλημα περυσινὸν α καὶ σῆτεςσᾶτες γ καὶ τὰς δ τοκάδας ἃς εἶχεν ἀπη γάγομεν εἰς Φιλάδελφον καὶ ἐχά ραξε αὐτὰς Ἐφάρμοστος Χαιῶφις Χαιώφιος ἐκ Κερκεσούχων γ Τεῶς ῆτος ἐκἐγ Βουβάστου ζ Σεμφθεὺς εξου γ Πετοσῖρις ἐκ Ψύας α Λυσι Ἁρμ ἐκ Φαρβαίθου α τοια λιβ ἐκἐγ λόγου ὧν ἀπέδοτο πρὸς τὸ φυλακιτικὸν ἀπὸ τούτου ἠγοράσθηἠγοραθη τοῖς χοιριδίοις ἐνἐμ Φαρβαίθωι κριθαὶ ὀβολοῦ α 𐅵 τὸ δὲ λοιπὸν ε ἔχει Ἀπολλόδωρος ὀβολοὺς δ 𐅵 ος ἐξ Ἀρσινοίδος ϛ γίνονται τὰ χοιρίδια λθ ἀπέθανε α καὶ ἀπήνεγκα εἰς Φιλάδελφον ἔδωκα δὲ Ἐφαρμόστωι Ἁθὺρ ζ ἔχει Ἐφάρμοστος δέλφακας β οὓς Ἰναρῶς ἀπήγαγεν αὐτῶι εἰς Φιλάδελφον καὶ τούτων α ἀπὸ τῆς πρώτης λογείας καὶ ἄλλος τῆς ἐσχάτης δέλφακες β οὓς ἀπήνεγκε παρʼ Ἰμούθου εἰς Φιλάδελφον καὶ ἔδωκε Ἐφαρμόστωι. ἔρρωσο. ἔτους β.

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.