no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59367
Drafts of letters from Zenon to various persons via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1010.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Drafts of letters from Zenon to various persons HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)21. Jan. 241 v.Chr.
- Drafts of letters from Zenon to various persons APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade20th January, 240 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ϛ, Χοίαχ α. Σωστράτωι. ἀποστέλλοντες Δημήτριον τὸν ε καταπλέοντος Δημητρίου τοῦ πρὸς τῆι ἕκτῃ πρὸς Ζηνόδωρον περὶ τῆς ὠνῆς, ὅπως γραφῇ Ἑρμαφίλωι τε καὶ τοῖς λογισταῖς ἐπισκεψαμένοιςἐπισκεψαμενους ἐὰν φαίνηται ἐν τῶι τὸ ε ἔτει αὐτόαντο τε ἀναπληρούμενον καὶ τὸ δ ἀποδοθῆναι τοῖς ἐγγύοις τα, ἐγράψαμεν καὶ σοὶ ὅπως περί τε τῶν ἄλλων ἐπιμεληθῆις καὶ Κράτωνα τὸν πράκτορα ἀξιώσηις συμπεριενεχθῆναι Διονυσοδώρωι περὶ τῶν Γ δραχμῶν ὧν ἠγγυήσατοἐνεγυήσατο τοὺς περὶ Ἱπποκράτην καὶ Δημήτριον. πυνθανόμεθα δὲ Ζηνόδωρον εἰς Σεβεννῦτον ἀναπεπλευκέναι καὶ στοχαζόμεθα τὸν Δημήτριον μὴ κατειληφέναικαταπεπλευκεναι Ζηνόδωρον ἐνἐμ πόλει. εἰ μὲν οὖν διείλεξαι τῶι Κράτωνι καὶ ὑπακήκοε, καλῶς ἂν ἔχοι· εἰ δὲ μή, ἔτι καὶ νῦν μὴ παρέργως αὐτὸ ποιήσας, ὅπως μὴ συμβῇ ἀναπληρουμένης τῆς ὠνῆς προεισπραχθέντα τὸν Διονυσόδωρον Γ ἡμᾶς δραχμὰς ζημιωθῆναιεζημιωσασθαι· οὐ γὰρ ἀγνοεῖς ὅτι ἐκ τοῦ βασιλικοῦ οὐ ῥᾴδιόνῥαίδιόν ἐστι κομίσασθαι. Κράτωνι. Δημήτριοςδημητριον καὶ Ἱπποκράτηςιπποκρατην, οὓς τοὺς εγγυᾶται οἱ πρὸς τῆι ἕκτηι γενόμενοιγενομενους τῆς Φιλαδέλφου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ καὶ Διονυσόδωρος τὸ δ ἐγγυᾶται τὸ δ ἔτος, ἀναπεπλη ρωκότες ἐν τῶι ε ἔτει καὶ τὸ δ ἔτος, καταπεπλεύ κασι πρὸς Ζηνόδωρον ωι ὅπως τυε Σωστράτωι. Σαμοῆλις καὶ Ἀλέξανδρος κωλυόμενοι ὑπὸ τῶν πα διοδεύειν καὶ τὸν κάλαμον ἐληλύθασιν ἡμῖν κατα ὑφʼ ἡμῶν ἐν τῶι β περιχώματι παρὰ τη διαμεμαρητυρμένοιδιαμεμαρτυρμένοι εἰσὶν πα τὸ κτῆμα, ἀλλαʼ ἀπόρρησιν ποιο δύνασθαι ἑτέρωθεν λαβεῖν, οὐκ ἐξὸν διὰ τῶν κτημάτων διὰ τέλους διοδεύειν. φασὶν δὲ τοὺς τούτων κυρίους ἕως μὲν γίνεσθαι , εῦν δὲ κεκωλῦσθαι καὶ ὑπὸ τούτων. φρόντισον οὖν ὅπως καὶ ἀξίωσον περτο ὅπως μὴ ἐγκαταλίπωσι τὸ κτῆμα, ἵνα μὴ διαπέσῃ ἀργύριον τοσοῦτο, καὶ νῦν ηναρ αὐτῶν ἐξεργάσεσθαι δραχμῶν ξγ αὐτοὺς καὶ σοὶ γεγραφέναι. Σαμοήλι καὶ Ἀλεξάνδρωι ὑπολαμβάνοντες ὑμᾶς καίπερ ἐξειληφότας τὸν ἑξακοντάρουρον καὶ τοῦ καλάμου νομήσεσθαι προ ὑπολάβητε τὸ κτῆμα νομήσασθαι οὔτε γὰρ τConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1010 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59367 tier-1
- HGV-Text 1010 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1010 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1010 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1010 (see that record)