no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59410
Petition from the γεωργοί of Psya via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1052.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition from the γεωργοί of Psya HGV-meta Psya (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Petition from the ge�rgoi of Psya APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν οἱ γεωργοὶ οἱ ἐκ Ψύας τοῦ Ἀρσινοίτου. ἐνετύ χομέν σοι καὶ πρότερον ἐν Ψύαι περὶ γες γίνονται, φα ἡμᾶς κατάλυμα ων γεωργῶν· σὺ δὲ συνέταξας ἡμῖν ἀφεῖναι ἡμέρας ὀλίγας. νῦν δὲ γέγονεν τετράμη νος ἀφʼ οὗ τὰ ἔργα ἐνέστηκεν, ημις κατάλυμα. δεόμε θα οὖν σου, εἴ σοι δοκεῖ, γράψον τῶι ἐν Ψύαι ἐπιστάτηι ὅπως ἂν μετα στήσηι ς εἰς ἕτερον στα θμόν. ὑπάρχουσιν γὰρ ἄλλοι βελτίονες, ἡμῖν δὲ οὐχ ὑπάρχει σταθμὸς ἱκα νός δος, καὶ γὰρ ν κατέβρω σανκατεβρω δύο αριστων λύ κοιλυ ἔχειν ἡμᾶς προσδέχεται ἀλλότριος παν κατέχονται σον εἶναι εὐτύχει.Connections
Found at
Psya (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1052 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59410 tier-1
- HGV-Text 1052 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1052 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1052 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1052 (see that record)