no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59467
Petition to Zenon from the melissourgoi of the Arsinoite nome via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1105.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to Zenon from the melissourgoi of the Arsinoite nome HGV-meta ArsinoitesMitte III v.Chr.
- Petition to Zenon from the melissourgoi of the Arsinoite nome APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν οἱ μελισσουργοὶ οἱ ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἔγραψας περὶ τῶν ὑποζυγίων ἵνα παραγένηται εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ ἐργάσηται ἡμέρας ι. ἤδη δέ ἐστιν αὐτοῖς ιη ἡμέραι ἀφʼ οὗ ἐργάζονται, τὰ δὲ μελίσ σεια ἐν ἀγρῶι ἔρριπταιἐριπται καὶ ἔστιν ὁ καιρὸς τοῦ ἀνενέγκαι αὐτὰ καὶ οὐκ ἔχομεν ὑποζύγια ἀναγαγεῖν. οὐκ ὀλίγον οὖν φόρον φέρομεν τῶι βασιλεῖ. ἐὰν οὖν μὴ ὅτι τάχος ἀποστα λῆι τὰ ὑποζύγια, συμβήσεται τά τε μελίσσεια ἀπολέσθαι καὶ τὸν φόρον διαπεσεῖν. καὶ νῦν διαμαρτύρονται οἱ γεωργοὶ διότι, τὸ ὕδωρ ἀφίεμενἀφίομεν καὶ τὰ ξύλα ἐμπυρίζομεν. ἐὰν οὖν μὴ ἄρητε αὐτά, ἀπολεῖτε. δεόμεθα οὖν σου, εἴ σοι δοκεῖ, ἀποστεῖλαιαφοστειλαι ἡμῶν τὰ ὑποζύγια, ἵνα ἄρωμεν. ὅταν δὲ ἀράντων χρείαν ἔχηις, παρεσόμεθα πάλιν. εὐτύχει.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 1105 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59467 tier-1
- HGV-Text 1105 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1105 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1105 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1105 (see that record)