Home › Browse › DDbDP-text › Object 129283
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.4.59776 Mitte III v.Chr.

Account of wool and various articles via HGV-meta

Account of wool, clothing and various articles. An account listing clothing, wool and nuts with their prices, totalling 134 drachmas, followed by notes on items packed in a bag and on quantities of worked wool. It comes from Philadelphia in the Fayum and dates to the mid 3rd century BC, part of the Zenon archive. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 1401. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἱμάτιον δραχμαὶ νδ χιτών κ μνᾶι λε ὡς τῶν δ δραχμῶν μναῖ ε γνάφαλλα δραχμαὶ κη κάρυα ἀρτάβαι β λβ γίνονται ρλδ κομίσασθαι τὴν αἰγῆν ἐν ἧ τὰ γνάφαλλα, ιτα προσκεφάλαια, χιτώνιον, ἀριστοφόρον. ἐρίων εἰργασμένων ἔνεισιν δεσμία ζ 𐅵, κύκλοι οε. ταῦτα δὲ ἐγένετο καθαρὰ ἀπὸ μνᾶς ταρτημόρου. ἔνεισιν ἐν τῶι αὐτῶι αἱ κροκύδες.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Cloak, 54 drachmas Tunic, 20 35 minas (of wool), at the rate of 5 minas for 4 drachmas, [28 drachmas] Wool flock, 28 drachmas Nuts, 2 artabas, 32 Total 134 To receive the goatskin bag (?) in which are the wool flock, 11 (?) pillows, a small tunic, a lunch basket. Of worked wool there are 7 1/2 bundles, 75 rolls. These came out clean at a loss of a quarter per mina. In the same (bag) are the wool tufts.

Connections

Found at Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.