no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.103 Mitte III v.Chr.Philadelphia? (Arsinoites)
Letter of Pais to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1816.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter of Pais to Zenon HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Letter of Pais to Zenon APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)261 BCE – 229 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πᾶις Ζήνωνι χαίρειν. γίνωσκε ὅτι κα ἐξῆλ θον ἀπὸ τοῦ δεσμωτηρίου. εὗρον παρακαθήμενον τὸν τοῦ νομάρχου οἰκονό μον. λαμβάνων ἀπʼ ἐμοῦ τὸ πίπτον λόγευμα, οὐχ ὑπολογῶν μισθόν, ἠνεχύρασεἠνεχυραε τὸ πᾶν. φρόν τισον ἵνα οἰκονομηθώμε θα πρὸς τὸν οἰκονόμον καὶ μὴ ἄλλως ποιήσῃς καὶ ἀπὸ κγ οὐχ ὑπάρχει ὕδωρ εἰς τὸ βαλανεῖον. καὶ Ὧρός μοι ἀναφέρει ἀπὸ ἀπὸ ιε ἀνυδρίας ἡμέρας τέσσαρας . ἐγὼ δὲ οὐκ ἔφην πεποιηκέ ναι αὐτῶν. ἕως ἂν ΔιοκλῆςΔιοκληκλῆς σοι ἀναγγέλληι ἐπὶ τὸ ὕδωρ πεπόρευται. ἔρρωσο. Θῶυτ κγ. ΖήνωνιConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1816 primary
- DDbDP-Text p.col;4;103 tier-1
- HGV-Text 1816 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1816 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1816 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1816 (see that record)