no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.114b Mitte III v.Chr.
Small Fragments: Letters Written with the Fibers via APIS-papyrus
Fragmentary letter mentioning Diokles and Eutychides. A fragmentary private or business letter from the middle of the 3rd century BC mentioning Diokles and Eutychides. It refers to buying something and to bringing goods down to the addressee, and reassures the recipient not to worry. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2340.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Small Fragments: Letters Written with the Fibers APIS-papyrus 261 BCE – 229 BCE
- Small Fragments: Letters Written with the Fibers HGV-meta unbekanntMitte III v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[b]
[… ? lines lost …]
[…]…φουσι…[…]
[…]θος ὁ ενε…[…]
[…]τὰ δὲ καλῶς[…]
[…]οτι τιμ[…]
[…]και Διοκλῆς
[…]… ἀγοράζειν
[…]α αὐτὸς
[…]…[…]ας εἰ καταγάγω σοι
[…]δε[…]…ιζε τὸν
[…]ουν καταγαγόντα σοι
Εὐτυχίδηι
[…]δε σοι η[…]…ι παρʼ αὐτοῦ διο
[…]ων περὶ αὐτῶν
[…]η μὴ ἀγωνιαῖς
[…] γράψαιTranslations (1)
[b]
[…]
[…] … […]
[…] … […]
[…] but the things well […]
[…] that price (?) […]
[…] and Diokles
[…] … to buy
[…] he himself
[…] … if I bring down to you
[…] … the
[…] the one who brought down to you
to Eutychides
[…] to you […] from him, therefore (?)
[…] about them
[…] do not be anxious
[…] to write
Cross-references (3)
- TM-Text 2340 primary
- DDbDP-Text p.col;4;114b tier-1
- HGV-Text 2340 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2340 (see that record)