no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.haun.2.36 II - III
Fragment of a Business Letter via HGV-meta
Business letter from Dioskoros to his brother about wine and vegetables. Fragmentary business letter from Dioskoros to his brother, asking him to give something to a certain Ptolemaios and mentioning two jars of wine from Dioskoros' own account, vegetables from a common store, and fodder. It closes with greetings, including to a father. Dated to the 2nd-3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26605.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of a Business Letter HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διόσκορος τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
καλῶς ποιήσεις Πτολεμαίῳ
τῷ κατα…[…]…ι δοὺς τὸν ἀνω
κ…[…]…[…]θ…χ…
μενω…[…]τα…[…]
πωλ…[…]…υ…[…]
παν[…]α[…]κα[…]…τησον Α[…]
τῳ οἴνου κεράμια δύο ἐκ τοῦ
ἐμοῦ λόγου ……ι αὐτῷ […]
παρεὶς τὰ κ[…]…[…]…ρα…[…]…[…]
ἐκ τοῦ κοινοῦ …αιω…δου λάχανα […]…α…[…]τ[…] παρʼ ἐμοῦ
ραντω εχω[…]…μ[…]κορτον
αὐτῷ δ[…]…[…]δης[…]
ὅτι ἀδυν[…]ε…[…]
…αρ …σπασ…[…]κ[…]…[…]
…
τῷ πατρι[…]
ἀσπάζεται […]
…ουπ[…]
…ε…νη[…]Translations (1)
Dioskoros to his brother, greetings.
Please give to Ptolemaios the […] the […] above (?) […]
[…]
[…]
[…] sell (?) […]
[…] A[…] two jars of wine from my account […] him […]
letting go (?) the […]
from the common store […] vegetables […] from me
[…] fodder (?)
to him […]
that [he/I] cannot […]
[…] greet (?) […]
[…]
to the father […]
[…] greets […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 26605 primary
- DDbDP-Text p.haun;2;36 tier-1
- HGV-Text 26605 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26605 (see that record)