no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.7.184
Loan of Money via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10539.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Karanis (Arsinoites)17. Dez. 372
- Loan 372 AD APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)372 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείαςὑπατίας ΔομιτίουΔωμεττίου ΜοδέστουΜωδέστου τοῦ λαμπροτάτου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίουπρετορίου καὶ Φλαουίου ἈρινθέουἈριθέου τοῦ λαμπρ οτάτου κόμητοςκώμιτος καὶ μαγίστρου τῆς πεδικῆς δυνάμεως ΧοίακΧύακ κα. Αὐρηλία Τιτούις Ἁτρῆ μητρὸς Ταπάιτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Οὐενάφρι Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς ἈρσινοιτῶνἈρσινωιτο͂ν πόλεως χαίρειν· ὁμολογῶὡμολογῶ εἰληφέναιεἰληφαι παρὰ σοῦ καὶ ἠριθμῆσθαιἰριθμῖσθαι ἀργυρίου σεβ αστοῦ νομίσματος τάλανταταλαντον τρισχιλίωντρισχιλίον ἑξακόσιαἑξακωσιων ὄνταὠντον εἰςἰς τιμὴν κριθῆς ἀρταβῶνἀρταβο͂ν ἕξ, ἀρταβῶν ϛ, ἅσπερ σοι ἀποδώσω μη νὶ Παῦνι τῆς εὐτυχοῦςεὐτυχῶς β ἰνδικτίωνος ἀνυπερθέτωςἀνυπερθέτος καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλο γίας τῆς πραξεώς σοι γιγνομένηςγιγνωμένης ἔκ τεται ἐμοῦ ἢ καὶ ἐκ τῶντον ὑπαρχόντωνὑπαρχόντον μου πάντωνπάντον παντοίωνπαντύων εἰδῶνεἰδο͂ν πρά ττοντίπρττοντί σοι καὶ ἐπερωτηθεῖσαἐπερωτητις ὡμολόγησαὡμωολόγησα. Αὐρηλία Τιτούεις ἡ προκιμένη ἔσχον τὰ τοῦ ἀργυρίου ταλάνταταλαντον τρισχίλιατρισχιλιων ἑξακόσιαἑξακωσιων ὄνταὠντων εἰς τιμὴν κριθῶνκριθο͂ν ἀρ ταβῶν ἕξ, ἀρταβῶν ϛ, καὶ ἀποδώσωἀποδωσο τῇ προθ εσμίᾳ ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Πέτρος ΝεμεσιανοῦΝεμαισιανοῦ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίαςεἰδύης. χειρόγραφον Τιτούεις Ἁτρῆ ἀπὸ Καρανίδος κριθῆς ἀρταβῶν ϛ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10539 primary
- DDbDP-Text p.col;7;184 tier-1
- HGV-Text 10539 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10539 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10539 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10539 (see that record)