no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coles.20 Tebtynis (Arsinoites)
The End of the Achives Case via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10734.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- The End of the Achives Case HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)133
- p.fam.tebt.17 DDbDP-text Tebtynis (Arsinoites)133
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ε…[…]
Ἀντινοέως Ματιδίου τοῦ καὶ Καλλιτεκνείου …[…]…αυτ…[…]
παραγραφέντα ἐν τῶι
πατρί μου Ἡρακλείδῃ Μάρωνος
γενομένωι σὺν Πάτρωνι
Εὐαγγέλου τῶι ιβ ἔτει θεοῦ Τραιανοῦ
βιβλιοφύλακι τῆς ἐν Ἀρσινοίτῃ
βιβλιοθήκης δημοσίων
λόγων ἐπίτιμα αὐτόθεν
[…]ους ἐξίσταμαι τοῦ
ἐπιβάλλοντός μοι ἡμίσους
μέρους πάντων τῶν ὑπὸ τοῦ
προγεγραμμένου μου πατρὸς
ἀπολελειμμένων πρὸς τὸ
μὴ διοχλεῖσθαί με ὑπὲρ τῶν
ἐπιτίμων. διευτύχει.
Ἡρακλείδης ὁ καὶ Οὐαλέριoς Ἡρακλείδου
Μάρωνος Ματίδιος ὁ καὶ Καλλιτέκνειος
ἐπιδέδωκα καθὼς πρόκειται.Translations (1)
- - - entered against my father, Herakleides, son of Maron, who became a keeper of the public archives in the Arsinoite nome in the 10th year of the deified Trajan, together with Patron, son of Euangelos. - - - I cede the half due to me in the whole heritage of my aforesaid father in order not to be worried about the penalties. (Subscription of Herakleides-Valerius).
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10734 primary
- DDbDP-Text p.coles;;20 tier-1
- HGV-Text 10734 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10734 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10734 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10734 (see that record)