no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.david.10 522 - 523Oxyrhynchos
Acknowledgement of a Debt Concerning Replacement of Bad Wine via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18220.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of a Debt Concerning Replacement of Bad Wine HGV-meta Oxyrhynchos522 - 523
- Acknowledgement of a debt concerning replacement of bad wine APIS-papyrus Oxyrhynchus522 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]θαυμασιωτάτῳ[…]σ…[…]…λ…λ……ια
[…]εμου τῇ πίστει ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως· ὁμολογῶ …
[…]ν ὀφείλειν καὶ χρεωστεῖν τῇ σῇ θαυμασιότητι
οἴνου πενταξεστιαῖα σηκώματα ἑβδομήκοντα
καινὰ γίνεται οἴνου σηκώματα ο ἅπερ ἐδικαιώθην παρὰ
[…]φροντιστοῦ καὶ τοῦ πρεσβυτέρου τοῦ ἡμετέρου
[…] παρασχεῖν σοι ὑπὲρ τοῦ παντὸς οἴνου
[…]δοθέντος σοι παρʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς ῥύσεως
τῆς παρούσης πρώτης ἰνδικτίονος καὶ εὑρεθέντος
[…]δαριοις ἀποιήτου καὶ ὁμολογῶ τὸν εἰρημένον
οἶνον[…]…ν σηκωμάτων ἑβδομήκοντα ἀποδοῦναι
[…]…ε… ἐν τῇ τρύγῃ τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τοῦ
ἐνεστωτος ἔτους ρϙθ ρξη οἴνου ῥύσεως τῆς σὺν θεῷ
παρούσης ἐπινεμήσεως ἀνυπερθέτως κινδύνῳ
τῶν ἐμοὶ ὑπαρχόντων· κύριον καὶ τοῦτο το γραμματεῖον
[…]ν γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος
[…]…ους υἱὸς Ἑρμίνου ὁ προγεγραμμένος ἔχω καὶ
ὀφείλω τὰ τοῦ οἴνου σηκώματα ἑβδομήκοντα καινὰ καὶ
ἀποδώσω ἐν τῇ τρύγῃ καὶ συμφωνεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται
Φοιβάμμων Πετρωνίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
ἀγραμμάτου ὄντος
☧ di emu Foibam eteliothe
[v]
Ἑρμίνου τοῦ …
…Translations (1)
(1st hand)To ... the most worshipful, [from ..., son of Herminus,] with my personal (?) guarantee, from the city of the Oxyrhynchites. I declare that I ... owe to Your Worship and am bound to deliver seventy new sekomata of wine each 5 sextarii, say 70 sekomata of wine which I am bound to supply to you by virtue of a judgement given by ... phronistes and by the presbyter of our ..., in place of all the wine delivered by me to you during the wine pressing ... of the first indicition and which was found ... to be bad; and I agree to deliver the said seventy measures of wine ... at the vintage of the month Mesore in the current year 199 = 168, during the pressing of the wine of the with God’s will present indiction, without delay, at the risk of my own possessions. This document too, is valid, and is written in ... fold, and in answer to the question I have given my assent. (2nd hand) I, Aurelius ..., son of Herminus abovenamed, have now and owe the seventy new measures of wine and I shall deliver them at the vintage and I agree with all that is written above. I, ...on, son of Petronius have, when aked to do so, written this for him since he is illiterate. Drawn up by me, Foibammon
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 18220 primary
- DDbDP-Text p.david;;10 tier-1
- HGV-Text 18220 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18220 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18220 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18220 (see that record)