no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.6 28. Sept. - 27. Okt. 256Euhemeria (Arsinoites) (?)
Parte finale di contratto ed esercizio di scrittura via HGV-meta
End of a contract with descriptions of parties, and writing exercise. The end of a contract dated by the regnal year of the emperors Valerian and Gallienus and the Caesar Valerian, in the month Phaophi, followed by physical descriptions of two parties, Kastor and Abestis. The verso carries a writing exercise repeating part of the imperial dating formula. Probably from Euhemeria in the Arsinoite nome, AD 256. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128647.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Parte finale di contratto ed esercizio di scrittura HGV-meta Euhemeria (Arsinoites) (?)28. Sept. - 27. Okt. 256
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
…[…]…[…]
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν
Εὐτυχῶν καὶ Πουπλίου Λικιννίου Κορνηλίου
Οὐαλεριανοῦ τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος
Σεβαστῶν Φαωφὶ Σεβαστῶν τ
Σε Σε των
Κάστωρ ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ γόνατι δεξιῷ
Ἄβεστις ὡς ἐτῶν λγ οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ
[v]
τῶν κυρίων ἡμῶν
καὶ Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ
Σεβαστῶν ἔτους δευτέρουTranslations (1)
[recto]
[...]
[...] of Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus, Pious Fortunate, and Publius Licinius Cornelius Valerianus the most sacred Caesar, Augusti, Phaophi. Augusti [...]
Aug(usti) Aug(usti) [...]
Kastor, aged about 35, scar on the right knee
Abestis, aged about 33, scar on the right calf
[verso]
of our {lords} lords [...] and Valerianus Gallienus Augusti, second year
Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 128647 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;6 tier-1
- HGV-Text 128647 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128647 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128647 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128647 (see that record)