no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.7 1. Hälfte VIIArsinoites
Liste aus der Verwaltung einer großen Domäne über gekaufte Waren via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128648.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste aus der Verwaltung einer großen Domäne über gekaufte Waren HGV-meta Arsinoites1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] διαφόρων εἰδῶν ἀγορασθέντων ἀπὸ τῶν πραγματευτῶν […]
[…] εἰς χρείαν ὑπηρεσίας τοῦ ἐνδόξου οἴκου[…]
[…] κελλαρικῶν ἐνεχθέντων ἀπὸ Ἀλεξανδρείας εἰς[…]
[…] …βο
[…] οἰνογάρου, ὀψαρί, κρέως λίτραι χ
[…] ἀπὸ τοῦ κηπουροῦ τοῦ Ἁγίου Μηνᾶ
[…] ἀγορασθέντων παρὰ Πέτρου ὀρνεοτρόφου
[…] Τῦβι ι δ ἰνδικτιῶνος ἀπὸ νομισμάτων β
[…]… τῆς φροντίδος τῆς ἰδιοσπορίας ἀρουρῶν […]
[…]…[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
… verschiedener Waren, die von den Händlern gekauft wurden … für den Bedarf des Dienstes der domus gloriosa … der Kellerwaren, die aus Alexandrien gebracht wurden, zum … (Wein-?)Garum, Fische, Fleisch (?) 600 Litrai (?) … vom Gärtner des Heiligen Menas … der von Petros, dem Geflügelzüchter, gekauften … am 10. Tybi der 4. Indiktion von 2 Solidi… der Fürsorge für die eigene Ackerbestellung Aruren …
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 128648 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;7 tier-1
- HGV-Text 128648 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128648 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128648 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128648 (see that record)