no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.enteux.67 13. Jan. 218 v.Chr.Pharbaithos (Arsinoites)
Partage de terrains et d’immeubles via HGV-meta
Petition of Theon for division of a plot and buildings held with his brother. A petition to King Ptolemy IV from Theon son of Philippos, a Macedonian of the epigone living at Pharbaithos in the Arsinoite nome, about property he held in common with his brother. He asks the king to have the strategos Diophanes instruct the epistates Philotas to divide the plot and its buildings and have the parties draw up a contract with one another; it is dated 13 January 218 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3342.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Partage de terrains et d’immeubles HGV-meta Pharbaithos (Arsinoites)13. Jan. 218 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Θέων Φιλίππου, Μακεδὼν τῆς ἐπιγονῆς, ἐκ Φαρβαίθου. ὑπάρχοντος ἡμῖν κοινῆι[…] ἀδελφοῦ ἡμῶν[…]δεσαμουργος ὁ ἀδελφός μου τοῦ τόπου πρὸς μέρος,
δέομαί σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προστάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γράψαι Φιλώται τῶι ἐπιστάτηι
[…] προσδιελέσθαι[…]τόπον καὶ τὰ ἐνῳκοδομημένα δοῦναι ἡμῖν Φιλώταν[…]ιρεθῃ συγγραφὴν[…]συγγράψασθαι ἡμᾶς πρὸς ἀλλήλους· ἐὰν δὲ μὴ
[…]…εισθαι α[…]παραδειχθέντα μοι ὑπὸ Φιλώτου
[…]…[…]τύχω.
[…] ἔτους δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ.Translations (1)
[To King Ptolemy, greetings, from] Theon son of Philippos, [Macedonian] of the epigone, from Pharbaithos. Whereas there belongs to us in common […] of our brother […] my brother […] of the plot in part,
[I ask you, O King, if it please] you, to order [Diophanes the] strategos to write to Philotas the epistates
[…] to divide in addition […] the plot and the buildings constructed on it, and that Philotas give us […] contract (?) […] that we draw up a contract with one another; but if not
[…] […] shown to me by Philotas
[…] [so that I may] obtain [your help (?)].
[…] Year 4, Daisios 27, Hathyr 29.
Connections
Found at
Pharbaithos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3342 primary
- DDbDP-Text p.enteux;;67 tier-1
- HGV-Text 3342 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3342 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3342 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3342 (see that record)