no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.enteux.107 26. Febr. 221 v.Chr.Magdola (Arsinoites)
Fragment via HGV-meta
Petition of Theodoros concerning a building dispute at Kerkeesis. Fragmentary petition to King Ptolemy from a certain Theodoros about a dispute that arose while he was building at Kerkeesis in the Arsinoite nome, apparently involving Dionysios, husband of Bokis, and a penalty or payment of 100 drachmas. It bears the standard instruction to the strategos to have the epistates Neilos settle the parties, and a docket dated year 1, Gorpiaios 28 = Tybi 12 (221 BC), from Magdola. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3365.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment HGV-meta Magdola (Arsinoites)26. Febr. 221 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Θεόδωρος […]
[…]οἰκοδομοῦντος γάρ μου ἐν…[…]
[…]Κερκεήσει τοῦ Ἀρσινοίτου …[…]
[…]… ὁ Βώκιος ἀνὴρ Διονύσιος […]
[…]υσηι ἢ τῶν παρʼ αὐτῶν …[…]
[…]… ἄκυρον εἶναι καὶ προσαποτεῖσαι[…]
[…]στρατηγῶι γράψαι Νειλεῖ τῶι ἐπιστάτηι[…]
[…]τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως ἀληθῆ […]
[…]ιτιμον τὰς ρ δραχμὰς ε…[…]
[…] διὰ σέ, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου […]
[…]κρατ…ι. μάλιστα διάλυσον αὐτούς·[…]
[v]
ἔτους α, Γορπιαίου κη, Τῦβι ιβ.
[…]κ…σιν
[…]…Translations (1)
[recto]
[To King Ptolemy] greeting, Theodoros […]
[…] For while I was building in […]
[…] at Kerkeesis in the Arsinoite (nome) […]
[…] the husband of Bokis, Dionysios […]
[…] or of those acting for them […]
[…] to be invalid and to pay in addition […]
[…] to write to the strategos (?) to Neilos the epistates […]
[…] the things in the petition (are) true […]
[…] the penalty (?), the 100 drachmas […]
[…] through you, O King, of justice […]
[…] Preferably, settle their dispute.
[verso]
[Year 1, Gorpiaios 28,] Tybi 12.
[…]
[…]
Connections
Found at
Magdola (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3365 primary
- DDbDP-Text p.enteux;;107 tier-1
- HGV-Text 3365 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3365 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3365 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3365 (see that record)