no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.enteux.92 26. Febr. 221 v.Chr.Magdola (Arsinoites)
Fragment via HGV-meta
Petition against the sons of Symmachos concerning damage to a house and belongings. A fragmentary petition to King Ptolemy (III or IV) from a man of the unit of Kephalon, complaining that the sons of Symmachos and others broke into or damaged his house, behaved drunkenly and violently, and took or damaged his belongings. He asks that the petition be sent to the strategos Diophanes; the docket on the back dates it to Year 1, 26 February 221 BC, at Magdola in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3380.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment HGV-meta Magdola (Arsinoites)26. Febr. 221 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν[…]ιβανα[…]β[…]τῶν Κεφάλωνος.
ἀδικοῦμαι ὑπὸ[…] Διδυμο[…]με… τῶν Συμμάχου
υἱῶν καὶ Λε[…] τῶν ς…[…]δειχθέντος
ὑπὸ τε τοῦ Ἡ…[…]…αχ…αφ[…] τοῦ κωμογραμματέως[…]σαβωδ… καταστα[…] καὶ φαβ…δη[…]
[…] εἰς Ἀλεξάνδρειαν ὥστε σοι, βασιλεῦ,
[…]τὴν οἰκίαν μου οἱ προδεδηλωμένοι
[…]ἔβαλον καὶ ἐπαρῴνουν καὶ τὰ σκεύη μου
[…]δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, ἀποστεῖλαί μου τὴν ἔντευξιν ἐπὶ Διοφάνην
[…]ὅπως γραψ[…]………ανου επ…
[…]απο[…]…ιν τὰ γενόμενά μοι διάφορα
[…]τετευχώς.[…]
[… ? lines lost …]
[v]
ἔτους α, Γορπιαίου κη, Τῦβι ιβ.
……βανας τῶν Κεφάλωνος
πρὸς τοὺς Συμμάχου υἱοὺς περὶ
…τωρμης καὶ σκευῶν.Translations (1)
[recto]
To King Ptolemy, greetings, […]ibanas (?) […] of the men of Kephalon.
I am wronged by […] Didymo[…] […] the sons of Symmachos and Le[…] of the […] having been shown (?) both by He[…] […] the village scribe […] and […]
[…] to Alexandria, so that to you, O King, […] the aforementioned […] my house […] they threw (?) and behaved drunkenly and violently, and my belongings […]
[…] I beg you therefore, O King, to send my petition to Diophanes […] so that he may write […] the sums owed to me […]
[…] having obtained […]
[… ? lines lost …]
[verso]
Year 1, Gorpiaios 28, Tybi 12.
[…]banas, of the men of Kephalon, against the sons of Symmachos concerning […] and belongings.
Connections
Found at
Magdola (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3380 primary
- DDbDP-Text p.enteux;;92 tier-1
- HGV-Text 3380 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3380 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3380 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3380 (see that record)