no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.enteux.102 246 - 221 v.Chr.Ghoran (Arsinoites)
Fragment d’ ἔντευξις avec procès - verbal via HGV-meta
Petition to the king about obstruction of building, with record of proceedings. Fragment of a petition addressed to the king, asking that the epistates (local official) investigate charges concerning someone preventing the petitioner from building. The back preserves scraps of a record of the proceedings. It comes from Ghoran in the Arsinoite nome, from the reign of Ptolemy III (246-221 BC). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3370.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment d’ ἔντευξις avec procès - verbal HGV-meta Ghoran (Arsinoites)246 - 221 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ[…]
[…]τῶι ἐπιστάτηι ἐπισκεψα[…]
[…]τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως ἐγκαλούμενα[…]
[…]κωλύειν με οἰκοδομεῖν[…]
[…] τετευχώς.[…]
εὐτύχει.
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]
[…]……σι τῶι ς…[…]
[…] ἐκώλυσεν οἰκοδομεῖν[…]
[…]…ειν οὐκ ἔφη ε…[…]
[…]……αν ἀπὼν ἀδικ…[…]Translations (1)
[recto]
[…]
[…] I therefore beg you, O king, […] to the epistates to examine […] the charges made in the petition […] to prevent me from building […] having obtained […]
Farewell.
[…]
[verso]
[…]
[…] … to the … […]
[…] he prevented (me?) from building […]
[…] … he said not … […]
[…] … being absent … wrong(ed?) […]
Connections
Found at
Ghoran (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3370 primary
- DDbDP-Text p.enteux;;102 tier-1
- HGV-Text 3370 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3370 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3370 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3370 (see that record)