no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.enteux.AppB 246 - 221 v.Chr.Ghoran (Arsinoites)
Demande de restitution via HGV-meta
Petition asking that a powerful opponent be compelled to make restitution. Fragmentary petition from the Arsinoite nome (Ghoran) of the reign of Ptolemy III. The petitioner says he had already submitted a memorandum to the official and to a certain Kallikrates without obtaining justice, and asks that his powerful opponent be summoned and compelled to return something to him. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3389.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Demande de restitution HGV-meta Ghoran (Arsinoites)246 - 221 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
…ξεσθω…[…]
γειν καὶ α[…]ια[…]
ἔδωκα σοί τε καὶ Καλλικράτει ὑπόμνημα
καὶ οὐδʼ ἕως τοῦ νῦν
δεδύνημαι τυχεῖν
τῶν δικαίων. ἀξιῶ οὖν σε,
ἐπειδὴ διὰ τὸ ἰσχύειν
αὐτὸν ταῦτα συντετέλεσται, μεταπεμψάμενον αὐτὸν ἐπαναγκάσαι
ἀποδοῦναί μοι τὴν …[…]
εὐτύχει.
………ινα…
……ν… τῶι βασιλ…
……
[v]
Τω……ντων γεωργῶν π…[…]Translations (1)
[recto]
[… ? lines lost …]
… let him be … […]
… and […]
I gave both to you and to Kallikrates a memorandum, and not even up to now have I been able to obtain my rights. I therefore ask you, since these things have been done because of his being powerful, to summon him and compel him to return to me the […]
Farewell.
[…]
… to the king (?) …
…
[verso]
… of the farmers […]
Connections
Found at
Ghoran (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3389 primary
- DDbDP-Text p.enteux;;AppB tier-1
- HGV-Text 3389 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3389 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3389 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3389 (see that record)