no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.13.516 Ende III - Anfang II v.Chr.
Eingabe an den König via HGV-meta
Petition to the king against Dionysios, requesting a hearing before the chrematists. Fragment of a petition (enteuxis) addressed to the Ptolemaic king, in which the petitioner complains of being oppressed by a certain Dionysios. He asks the king to instruct the local chrematists to order Dionysios to stop harassing him until the case can be heard before them. Late 3rd to early 2nd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219333.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe an den König HGV-meta unbekanntEnde III - Anfang II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]… […]
[…]…ρηµένης αὐτοῦ
[…] καταδυναστεύων µε,
δέοµαι σοῦ, βασιλεῦ, ἐπεὶ
τὰ πράγµατά µου ἐπιδεῖται
τῆς τῶν χρηµατιστῶν ἐπισκέψεως, προστάξαι τοῖς
ἐπὶ τῶν τόπων χρηµατισταῖς,
ὅπως προσταγῆι Διονυσίωι
µὴ περισπᾶν µε ἕως τοῦ ὑποστῆναί µε αὐτ ῶι ἐπὶ τῶν
χρηµατιστῶν[…]
…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] […]
[…] … of him
[…] oppressing me,
I beg you, O King, since my affairs require the examination of the chrematists, to order the chrematists in the district that Dionysios be ordered not to harass me until I stand trial against him before the chrematists […]
[…] […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 219333 primary
- DDbDP-Text p.koeln;13;516 tier-1
- HGV-Text 219333 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219333 (see that record)