no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.24 III
Kaisereid via HGV-meta
Fragment of a declaration with imperial oath concerning supplies. Fragment of a sworn statement from Roman Egypt, apparently addressed to an official, in which the writer reports on goods (including vetches and meat) supplied or handed over and lists them below. It closes with an oath by the fortune of the emperor. Third century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31397.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kaisereid HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 2 lines lost …]
δωρεὰν βίκων κη[…]
καὶ κατὰ τὸ προσόν σοι ε…[…]
τούτου ἕνεκεν καὶ παρὰ […]
Μαγδ ἐκδοθέντα μοι ὑπὸ …[…]
τῆς γεναμένης ὑπʼ ἐμοῦ[…]ἤνεγκα κρέως σὺν μεικ[…]
ἑξῆς ὑπέταξα καὶ ἠθέλησα[…]
διδάξαι περὶ τούτου κατὰ[…]
ὀμνύω τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν[…]τύχην
[… 1 line lost …]Translations (1)
[… 2 lines lost …]
free of charge, of vetches (?) […]
and in accordance with what belongs to you […]
for this reason also from […]
Magd[…] issued to me by […]
of the […] carried out by me […] I brought meat with […]
I have set out below in order and I wished […]
to inform you about this according to […]
I swear by the [fortune] of our lord […]
[… 1 line lost …]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31397 (see that record)