no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.19.44 V - VIAlexandria (?)
Vertragstext mit Verpfändungsformel via HGV-meta
Contract fragment with guarantee, pledge of property and oath. Fragment from the end of a late antique contract, probably a deed of gift or cession, in which the party making it guarantees the recipient against claims and expenses, pledges all present and future property as security, and swears an oath by God Almighty and the emperor. It dates to the 5th or 6th century AD and may come from Alexandria. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35726.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vertragstext mit Verpfändungsformel HGV-meta Alexandria (?)V - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἐγὼ καὶ κληρονόμοι μου ξ[…] …
μένων κατὰ τὸν […]… διατίμησιν κατὰ τὸν
ἐξ ὠνῆς καὶ παραχωρήσεως […]πάντων τῶν συμβησομένων
ὑμῖν διὰ ταύτην τὴν […] ἀναλωμάτων ἔν τε
δικαστηρίῳ καὶ ἐκτὸς δικαστηρίου […]σιώσει ἔπειτα καθαροποιΐᾳ
τοῦδε τοῦ ἀποχαρίσματος ἀπ…[…] πάντα τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα
ἰδικῶς καὶ γενικῶς λόγῳ ἐνεχύρου καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης
καὶ ὤμοσα θεὸν παντοκράτορα καὶ τὴν εὐσέβειαν καὶ νίκην τοῦ
δεσπότου ἡμῶν […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
I and my heirs […] remaining in accordance with the […] valuation according to the […] from sale and cession […] of all the expenses that will befall you on account of this […], both in court and out of court […] then by clearing of title of this gift-deed (?) […] all my property present and future, specifically and generally, by way of pledge and mortgage, by right as if by a court judgment.
And I have sworn by God Almighty and the piety and victory of [our master] […]
[…]
Connections
Found at
Alexandria
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35726 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35726 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35726 (see that record)