no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.89
Privatvertrag via HGV-meta
End of a private contract with subscription for an illiterate party. End of a private contract or similar document, surviving only in its final lines. A man named Senorsenouphis, a sowing official of the city, is named, and Aphrodisios signed for him because he was illiterate. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 40137.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Privatvertrag HGV-meta unbekannt
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
Σενορσενοῦφις[…]
κατασπορεὺς πόλεως
ἔγραψεν Ἀφροδίσιος ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματαTranslations (1)
[…]
Senorsenouphis […]
sowing-overseer of the city.
Aphrodisios wrote on his behalf, as he does not know letters.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.