no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.12 20. Aug. 112Tebtynis (Arsinoites)
Receipt of Taxes in Kind via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10729.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt of Taxes in Kind HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)20. Aug. 112
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
διαστολὴ ἀρταβίας ιε ἔτους
Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
κατοίκων Κερκεσήφεως.
Ἑρμῆς Διδύμου σὺν ταῖς
εἰς Πτολεμᾶν Διδᾶ διὰ Ἡρακλείας θυγατρὸς πυροῦ ἀρτάβαι ϛ 𐅵 ιβ, προσμετρούμενα
πυροῦ ἀρτάβη α η, ἐπιβολὴ 𐅷, προσμετρούμενα η,
γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι η 𐅵, ἑκατοστὴ η, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι
η 𐅵 η, αἳ καὶ ἐμετρήθησαν
Γεμείλωι καὶ Κρονίωνι σιτολόγοις.
ιε ἔτους Ἐπεὶφ η. Ἑλλήνων.
καὶ μηνὶ Καισαρείωι κζ.
Κερκήσεως. Πτολεμᾶ Διδᾶ
ἀμπελουργοῦ πυροῦ ἀρτάβαι β ϛ κδ, προσμετρούμενα
𐅵 κδ, ἑκατοστὴ ιβ, ἐπιβολὴ κώμης
𐅵 η, προσμετρούμενα ιβ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι γ γ κδ,
διαφόρου φορέτρων κδ,
γίνεται πυροῦ ἀρτάβαι γ γ ιβ, αἳ καὶ ἐμετρήθησαν
Γεμείνωι καὶ Ἀκουτᾷ καὶ Πτολλᾷ
υἱῶι Πετερμουθίωνος καὶ Ζωίλῳ
Διδύμου σιτολόγοις Τεβτύνεως.Translations (1)
Payment of artabia-tax for the 15th year of Trajan our lord, from the katoikoi of Kerkesephis. Hermes, son of Didymos, togethr with the (artabae) chargeable to Ptolemas, son of Didas, through Herakleia, his daughter: 6 1/2 1/12 artabae of wheat, extra 1 1/8 artaba of wheat, requisition 2/3, extra 1/8, total 8 1/2 artabae of wheat, one-percent-tax 1/8, total 8 1/2 1/8 artabae of wheat, which have also been measured to the sitologoi Gemeinos and Kronion. 15th year, Epeiph 8th. From the Greeks. And in the month Kaisareios 27th. From Kerkesis. From Ptolemas, son of Didas, vine-dresser, 2 1/6 1/24 artabae of wheat, extra 1/2 1/24, one-percent-tax 1/24, requisition from the village 1/2 1/8, extra 1/12, total 3 1/3 1/24 artabae of wheat, charge for carriage 1/24, total 3 1/3 1/12 artabae of wheat, which have also been measured to Gemeinos, Akoutas, Ptollas, son of Petermouthion, and Zoilos, son of Didymos, sitologoi at Tebtunis.
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10729 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;12 tier-1
- HGV-Text 10729 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10729 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10729 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10729 (see that record)