no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.14 Arsinoites, Ägypten
Receipt of Penalty via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10731.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt of Penalty HGV-meta Arsinoites, Ägypten114
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον συμβόλου. ἔτους ιζ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Παχὼν
κζ. διέγραψεν Ἡρακλείδης Μάρωνος γενόμενος βιβλιοφύλαξ δημοσίων λόγων ἐπιτίμου
διοικήσεως Ἡρακλείδου μερίδος ἑκκαιδεκάτου ἔτους
δραχμὰς διακοσίας ὀγδοήκοντα δύο διώβολον
γίνονται δραχμαὶ σπβ διώβολον προσδιαγραφόμενα ιζ τετρώβολον καὶ διʼ ἄλλου συμβόλου
τοῦ αὐτοῦ ιζ ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου μηνὶ Ἐπὶφ μετὰ λόγον ζ
ὁ αὐτὸς διὰ τῶν τέκνων Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Οὐαλερίου καὶ Λυσιμάχου
ἐπιτίμου διοικήσεως τῆς προκειμένης
βιβλιοφυλακίας ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας διακοσίας […]…[…] προσδιαγραφόμενα …[…]…
ἔτους […]
[…]α ὀβολὸν προσδιαγραφόμενα […]
σαγειστ[…]
[…]…μ…[…]
προσδιαγραφόμενα κ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy of receipt. 17th year of Imperator Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus, Pachon 27th. Herakleides, son of Maron, ex-keeper of the public archives, has paid as a penalty on account of his administration in the district of Herakleides during the 16th year, two hundred eighty two drachmae and two obols, say 282 dr. 2 ob., extra 17 dr. 4 ob., and according to another receipt of the same 17th year of Trajanus Caesar the lord, in the month Epeiph after other payments on the 7th: the same through his children, Herakleides also called Valerius and Lysimachos, for penalty on account of his administration during the aforesaid keeping of the public archives one thousand two hundred - - - drachmae, extra - - - 1 obol - - -
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10731 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;14 tier-1
- HGV-Text 10731 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10731 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10731 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10731 (see that record)