no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.107 24. Nov. 133Theadelphia (Arsinoites)
Petition of Papontos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10772.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition of Papontos HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)24. Nov. 133
- Petition of Papontos APIS-papyrus H�ritA.D. 133
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ι…σκ…β…[…]…
ὑφείλαντο δέρματα
αἴγεια τέσσαρα
καὶ βότεια κώδεια
τέσσαρα . ὧν χάριν
ἀξιῶ συντάξαι τῶι
τῆς κώμης ἐπιτρέχοντι ποιήσασθαι τὴν
καθήκουσαν ἀναζήτησιν καὶ τοὺς φανέντας αἰτίους ἔχειν ἐν
ἀσφαλείᾳ πρὸς τὴν δέουσαν ἐπέξοδον. διευτύχει
Παποντῶς ὡς ἐτῶν νε οὐλὴ
ὀφρύι δεξιᾷ.
ἔτους ιη Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου, Ἀθὺρ κη.Translations (1)
... they carried off four goatskins and four fleeces. Wherefore I entreat you to give instructions to the village inspector to hold the due inquiry, and to keep the persons found guilty in a safe place that they may receive fitting punishment. Farewell. Papontos, about fifty-five years old, having a scar on his right eyebrow. The 18th year of Hadrianus Caesar the lord, Athur 28.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10772 primary
- DDbDP-Text p.fay;;107 tier-1
- HGV-Text 10772 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10772 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10772 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10772 (see that record)