no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.27.11
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] παρέχοντος τὰς τούτων τροφὰς […]
καὶ ἐπερωθεὶς ὡμολόγησα. […]
ἔτους ιε καὶ γ καὶ α τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
καὶ Σεουήρου καὶ Μαξιμίνου τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, […]
Αὐρήλιος Παη[…] μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται
λασίαν ἀμεν[…]
θον τὰς […] καὶ ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα ὡς πρόκειται. […] ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
μὴ εἰδότος γράμματα. […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… avendo ri]cevuto il loro nutrime[nto. …] E interrogato [do il mio assenso]. (m2) Anno 15° e 3° e [1° dei signori nostri Costanzo e Massimiano Augusti] e Severo e Massimiano [gli illuminati Cesari, mese, giorno]. (m3) Io, Aurelio Pae[sis (?), ho preso in affitto come scritto sopra (?)] … […] … [… e interrogato] do il mio assenso [come scritto sopra. Io …, richiesto, ho scritto per costui] che non sa scri[vere].
Cross-references (3)
- TM-Text 700700 primary
- DDbDP-Text analpap;27;11 tier-1
- HGV-Text 700700 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.