Home › Browse › DDbDP-text › Object 13204
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

analpap.23_24.127_4 209 - 211Arsinoites

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 220413. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[text A] […]… […] Αὐρηλίου […]υ ὁμολογεῖ […] ὑπογένειον […]…ς δύο γεγονότας […]ας ἑπτακοσίας […]στίνᾳ καὶ ἑτέροις […] δραχμῶν […]ακοσίων […] ἑξηκονταὲξ […] πάντα τὰ ἐπιτασ[…]…των περι […]τοῦ δὲ χρόνου […]…μένοντος […]των δραχμῶν […]αροῦς Σαραπίωνος […]ων λοιπῶν […] ὁμολογία εἰς με [text B] ἔτους Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν […] η[…] ρου[…] τρι[…] τρο[…] δει[…] ωσ[…] λι…[…] μν[…] ι…[…] τ…[…] γε[…] τ…[…] …[…] …[…] γ…[…] μ[…] ια[…] κ…[…] α…[…] […] τ[…] απ[…] …[…] …[…] …[…] …[…] …[…] …[…] …[…]

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Aurelius agrees that two subordinates have been created [...] seven hundred [...] and other [...] drachmas sixty-six all the conditions about the remaining time of the drachmas [...] of Sarapion [...] agreement into the year of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus the great and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus [...]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.