Home › Browse › DDbDP-text › Object 131516
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.fay.96 26. Nov. 143Theadelphia (Arsinoites)

Receipt for Rent of an Oil - Press via HGV-meta

Bank notice of rent paid in oil for an oil-press. A bank notice recording that Syros, an oil-maker, paid Nemesas son of Heliodoros the rent for year 6 of Antoninus Pius on an oil-press he leased. The press belonged to the serving gymnasiarch Pompeius Ptolemaios, whose property Nemesas managed; the rent was 5 metretai of oil, half olive oil and half radish oil. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10938. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Ἁθὺρ κθ, διὰ τῆς Σαραπίωνος τραπέζης Πτερουιτ…[…]κου. Σύρος Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐλαιοῦργος Νεμεσᾶτι Ἡλιοδώρου τοῦ Εὐδαίμονος ἀπὸ ἀμφόδου […]κων ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα ἀσήμῳ ἀπέχειν τὸν Νεμεσᾶτα παρὰ τοῦ Σύρου φόρον τοῦ διεληλυθότος ἕκτου ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου οὗ ἔχει ὁ Σύρος ἐν μισθώσει ἐλαιουργίου τοῦ ὑπάρχοντος τῷ φροντιζομένῳ ὑπʼ αὐτοῦ Πομπηίου Πτολεμαίου ἐνάρχου γυμνασιάρχου ἐλαίου μετρητὰς πέντε , ὡς ἐλαίνου μὲν μετρητὰς δύο ἥμισυ καὶ ῥαφανίνου τοὺς λοιποὺς μετρητὰς δύο ἥμισυ , καὶ μηδὲν αὐτῷ ἐνκαλεῖν περὶ τούτων, μενούσης κυρίας τῆς μισθώσεως ἐφʼ οἷς περιέχει πᾶσι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 7 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Hathyr 29, through the bank of Sarapion at Pterouit[…]. Syros son of Alexandros son of Alexandros, oil-maker, (has paid) to Nemesas son of Heliodoros son of Eudaimon, from the quarter of […], about 40 years old, without distinguishing marks, (it being acknowledged) that Nemesas has received from Syros the rent for the past sixth year of Antoninus Caesar the lord, for the oil-press which Syros holds on lease, belonging to Pompeius Ptolemaios, gymnasiarch in office, whose affairs are managed by him (Nemesas): 5 metretai of oil, namely 2 1/2 metretai of olive oil and the remaining 2 1/2 metretai of radish oil; and that he makes no claim against him concerning these matters, the lease remaining valid in all its terms.

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.