no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.612 6. Sept. 57Arsinoites
Receipt for rent of a leased oil-press. A receipt in which Artemidoros son of Demetrios acknowledges that his tenants Tesenouphis and Apynchis have paid the rent for an oil-press they lease from him for Nero's 3rd year. He reserves his rights regarding sums still owed for another oil-press. Written in the Arsinoite nome in AD 57. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9262.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites6. Sept. 57
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀρτεμίδωρος Δημητρίου Τεσενούφι καὶ
Ἀπύγχι χαίρειν. ἀπέχω παρʼ ὑμῶν τὸν φόρον
τοῦ ἐλαιουργίου, ὧν ἔχετέ μου ἐν μισθώσει
τοῦ γ ἔτους Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος κατὰ μηδὲν
ἐλαττουμένου μου, ὑπὲρ ὧν ὀφείλουσιν
ὑπολήμψεως ἑτέρου ἐλαιουργίου.
ἔτους δ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς
Σεβαστοῦ θ.Translations (1)
Artemidoros son of Demetrios to Tesenouphis and Apynchis, greetings. I have received from you the rent of the oil-press which you hold from me on lease, for the 3rd year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, without prejudice to me in any respect regarding what they owe on account of the assumption (?) of another oil-press.
Year 4 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month Sebastos 9.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9262 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9262 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9262 (see that record)