Home › Browse › DDbDP-text › Object 131623
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.1.83 III - IVOxyrhynchos

Ordinanza dello stratego via HGV-meta

Strategos' notice ordering soldiers in the nome to present themselves. A public notice issued by Aurelius Agathos Daimon, strategos of the Oxyrhynchite nome, on the orders of the procurator Flavius Eudaimon. It instructs any soldier staying in the nome on the excuse of the sowing season to report within five days, or else be tracked down and sent to the procurator. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32139. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρήλιος Ἀγαθὸς Δαίμων στρατηγὸς Ὀξυρυγχίτου ἐξ ἐγκελεύσεως Φλαυίου Εὐδαίμονος τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπου παραγγέλλεται τῷ ὄντι ἐν τῷ νομῷ στρατιώτῃ προφάσει τῆς κατασπορᾶς ἐμφανῆ ἑαυτὸν καταστῆσαι ἢ εἰ μὴ τοῦτο ποιήσειεν ἐντὸς τῶν ὁρισθεισῶν ὑπʼ αὐτοῦ ἡμερῶν πέντε ἀναζητηθέντα αὐτὸν ἀναπεμφθήσεσθαι πρὸς τὸν κράτιστον ἐπίτροπον Φλαύιον Εὐδαίμονα […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Agathos Daimon, strategos of the Oxyrhynchite nome. By order of Flavius Eudaimon, the most excellent procurator, notice is given to any soldier who is in the nome on the pretext of the sowing to present himself; or, if he does not do this within the five days fixed by him, he will be sought out and sent up to the most excellent procurator Flavius Eudaimon […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.