Home › Browse › DDbDP-text › Object 143530
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.50.3571 Herakleopolis

Declaration Concerning Metallarii via HGV-meta

Declaration of a ward official on the search for runaway mine-workers. A declaration by Aurelius Pathermouthis, ward official of the Apollonios quarter of Herakleopolis, to the nome strategos. Following the prefect Bellicius Peregrinus's order to hunt for runaway mine-workers, he reports that after searching the city with the night-strategos and a visiting imaginifer, none were found. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15393. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ […]…νει γενομένῳ ὑπομνηματογράφῳ στρατηγῶι Ἡρακλεοπολίτου παρὰ Αὐρηλίου Παθερμουθίου Ἀνουβίωνος ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως συστάτου ἀμφόδου Ἀπολλωνίου τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους καὶ β ἔτους. τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἡγεμόνος Βελλικίου Περεγρείνου κελεύσαντος ὥστε τοὺς ἀποδράντας μεταλλικοὺς ἀναζητηθῆναι, ἀναγκαίως διὰ πάσης τῆς πόλεως ἀναζητήσας[…] νυκτοστρατήγου καὶ τῷ ἐπιδημήσαντι ἰμαγινίφερι Κρονάμωνι προσφωνῶ τοιούτους μὴ εὑρηκέναι ἐνταῦθα. ἔτους γ Διοκλητιανοῦ καὶ β ἔτους Μαξιμιανοῦ τῶν κυρίων ἡμῶν Σεβαστῶν, Ἁθὺρ ι. Αὐρήλιος Παθερμούθιος ἐπιδέδωκα.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Aurelius […]…nes, former hypomnematographos, strategos of the Herakleopolite nome, from Aurelius Pathermouthis son of Anoubion, from Herakleopolis, systates of the Apollonios quarter for the current year 3 and 2. Since my lord the most eminent prefect Bellicius Peregrinus has ordered that the runaway mine-workers be searched for, having of necessity searched through the whole city [… with …] the night-strategos and the visiting imaginifer Kronammon, I declare that no such persons have been found here. Year 3 of Diocletian and year 2 of Maximian, our lords the Augusti, Hathyr 10. I, Aurelius Pathermouthis, have submitted this.

Connections

Found at Herakleopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.