no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.2.140r Theadelphia (Arsinoites)
Corrispondenza heroniniana - Alypios via HGV-meta
Letter from Anoubion to Alypios forwarding a letter and requesting wine. A short letter from Anoubion to Alypios, forwarding a sealed letter from Alypios' brother Claudianus and asking Alypios to reply to it and to obtain for Anoubion a metretes of omphakinon wine at whatever price. It belongs to the Heroninos archive from Theadelphia in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10996.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Corrispondenza heroniniana - Alypios HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χαίροις κύριέ μου Ἀλύπι.
Ἀνουβίων σε προσαγορεύω.
ἐπιστόλιον τοῦ ἀδελφοῦ σου Κλαυδιανοῦ
ἐσφραγισμένον τῇ αὐτοῦ σφραγῖδι
ἔπεμψά σοι. τοῦτο λαβὼν ἀντιγράψεις
αὐτῷ εὖ ποιήσεις κύριέ μου προνοήσας καὶ ἐμοὶ μετρητοῦ ὀμφακίνου
οἴνου ἧς ἐὰν ἦν τιμῆς. ἐρρωμένος
μοι διατελοῖς μετὰ τῶν φιλτάτων κύριέ μου ἀσύγκριτε
ἈλύπιTranslations (1)
[recto]
Greetings, my lord Alypios.
I, Anoubion, address you.
I have sent you a little letter from your brother Claudianus, sealed with his seal. On receiving it you will write back to him. Please, my lord, also arrange for me a metretes of omphakinon wine, at whatever price it may be.
May you continue in good health for me together with your dearest ones, my incomparable lord Alypios.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10996 primary
- DDbDP-Text p.flor;2;140r tier-1
- HGV-Text 10996 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10996 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10996 (see that record)