no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
aegyptus.96.19
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
δ περὶ Κερκεῦρα ἐκ τοῦ Εἰρηναίου κλήρου ι ἔτους ντ κατὰ δὲ υἱοθεσίαν Ἀριστοῦτος τῆς Ἀπολλωνίου τοῦ ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως περὶ Κερκεμοῦνιν ἐκ τοῦ Φίλωνος κλήρου παυσε ἀρουρισμ ζητητέον εἰ ἡ μήτηρ αὐτῆς ἐστι καὶ ἀρουρισμὸν Ταβαροῦτος τῆς Ὥρου ἀποδημ καὶ τῶν όιντος καὶ Ἀμόιντος πάντων Παποντῶτος τοῦ Διοδώρου τῶν τοῦ Ταναεσνάως τῆς Πτολεμαίου πeρὶ Μερμέρθα ἐκ τοῦ Ἀνδρονίκου κλήρου ἔτους κ διελ τὸ εἶδος ρα ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως παρα Ἀσκλᾶτος Θοώνιος καὶ τούτου ς Ταθοωνᾶτος τῆς Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως δ ἀφ’ ὧν τοῦ μὲν πάππου μέρο παρὰ δὲ τοῦ πατρὸς Θοῶνις ἕξει τὴν καρπείαν τῶνTranslations (1)
[…] 4? […] nel villaggio di Kerkeura dal [kleros] di Eirenaios […] decimo anno. [figlio di …], per adozione, invece, [figlio di …] di Aristous figlia di Apollonios figlio di […] da Ossirinco, nel villaggio di Kerkemounis [… dal] kleros di Philon. […] … misurazione in arure. Controllare se la madre di lei c'è e la misurazione in arure. […] di Tabarous figlia di Horos, in viaggio (?), e dei […] di … e di Amois, tutti […] di Papontos figlio di Diodoros, quelli del […] di Tanesneus figlia di Ptolemaios […] nel villaggio di Mermertha dal [kleros] di Andronikos […] anno (?). […] … la tassa. […] … da Ossirinco … [...] di Asklas figlio di Thoonis e di … […] … di Tathoonas figlia di Sarapion dalla stessa città […] … dalle quali (i. e. arure?) del nonno [… la x] parte, dal padre, invece, […] Thoonis avrà l'usufrutto dei/ delle …
Cross-references (3)
- TM-Text 115553 primary
- DDbDP-Text aegyptus;96;19 tier-1
- HGV-Text 115553 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.