Home › Browse › DDbDP-text › Object 131778
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.2.228 Theadelphia (Arsinoites)

Corrispondenza heroniniana - Palas via HGV-meta

Letter from Palas to Heroninos acknowledging receipt of wine. A letter and receipt from Palas to Heroninos, manager of an estate at Theadelphia, acknowledging receipt of 12 two-measure jars (dichora) of wine released to him by Alypios for his expenses. A partly damaged postscript asks Heroninos to select wine of good quality, apparently in single-measure jars. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11106. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] Παλᾶς Ἡρωνείνῳ τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. παρέλαβον παρά σου καὶ νῦν ἀπὸ λόγου τοῦ εὐσχήμονος τὰ ἀπολυθέντα μοι ὑπὸ τοῦ κρατίστου Ἀλυπίου εἰς τὰ παρʼ ἐμοὶ ἀναλώματα ὧν λόγον δώσω οἴνου δίχωρα δώδεκα γίνεται δίχωρα ιβ. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι φίλτατε. καλῶς δὲ ποιήσεις ἄδελφε ἐξ αὐτῶν μονοχώρων γο……πεμψας ……τα ἄλλα δυ……χωρων κάλλιστόν ἐστιν ἐγλέξασθαι αὐτὰ καλλονήν ἄλλα πάντως ἄδελφε μέλλω γὰρ ει…α…ιν διὰ …ου……ταπα …η… ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ἄδελφε [r]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso] Palas to his dearest Heroninos, greetings. I have received from you, also now, on the account of the respectable (?) [...], what was released to me by the most excellent Alypios for the expenses with me, for which I shall give account: twelve dichora of wine, total 12 dichora. I pray for your health, dearest. You will do well, brother, [to ...] from them [...] of monochora [...] having sent [...] the other [...] of [...]chora [...]. It is best to select them for their fine quality [...] other [...] by all means, brother, for I am about to [...] through [...]. I pray for your health, brother. [recto]

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.