Home › Browse › DDbDP-text › Object 131780
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.2.230 Theadelphia (Arsinoites)

Corrispondenza heroniniana - Palas via HGV-meta

Letter from Palas to Heroninos about wine released by a diastoleus. A private business letter from Palas to Heroninos, manager of an estate at Theadelphia in the Arsinoite nome, asking him to pass on to Eudaimon wine released by Maximos the diastoleus and to send him wine of good quality. It belongs to the Heroninos archive of the mid-3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11109. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] Παλᾶς Ἡρωνείνῳ τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. καλῶς ποιήσεις μεταβαλόμενος Εὐδαίμονι ἃ ἀπέλυσέν μοι Μάξιμος ὁ διαστολεὺς οἴνου …… χιτιδο…… δίχωρα δυο… λα καλλονὴ ι…[…] καὶ ευ… ενειματο του…χ… ἔπεμψα φάσιν πρός σε ἵνα καλλονὴν μοι πέμψῃς. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι φίλτατε καὶ καλῶς ἔχειν πανοικεί [… ? lines lost …] [r]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso] Palas to his dearest Heroninos, greetings. Please transfer (?) to Eudaimon what Maximos the diastoleus released to me: of wine […] […] two dichora […] of fine quality […] and […] […] […]. I sent a message to you so that you may send me fine-quality (wine). I pray that you are well, dearest, and in good health with all your household. […] [recto]

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.