no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.10
Extrait d’un édit de T. Haterius Nepos sur la discipline des temples via HGV-meta
Extract from an edict of the prefect Haterius Nepos on temple discipline. An extract copied from an edict of Titus Haterius Nepos, prefect of Egypt, regulating temple discipline. It orders the pastophoroi and other temple staff to carry out their own duties, not take up other occupations, avoid woollen clothing and wear the sacred customary dress. It is dated to the epagomenal days of year 4 of Hadrian, AD 120. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20975.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Extrait d’un édit de T. Haterius Nepos sur la discipline des temples HGV-meta unbekannt120
- Extract from an edict of T. Haterius Nepos APIS-papyrus UnknownA.D. 120
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κεφάλαιον ἐκ διατάγματος Τίτου
Ἁτερίου Νέπωτος ἐπάρχου Αἰγύπτου.
καὶ τοὺς παστοφόρους καὶ τοὺς ἄλλους
χρειακοὺς πάντας προσεδρεύοντας
τοῖς ἱεροῖς ἕκαστον ποιεῖν τὰς αὑτοῦ
ὑπηρεσίας καὶ μὴ τρέπεσθαι πρὸς
ἑτέρας χρείας καταλιπόντας τ[…]
μηδὲ ἐρεὰς ἐσθῆτας ἀμφιενν[…]
πους προιέναι τοὺς προγεγραμμένους πάντας, ἀλλὰ τῇ ἱερᾷ καὶ νενομισμένῃ ἐσθῇτι χρῆσθαι καὶ μὴ καταλύειν τῆς τῶν[…]
τὰ ἔθη.
δ ἔτους Ἐπαγομένων.Translations (1)
Extract from an edict of Titus Haterius Nepos, prefect of Egypt.
The pastophoroi and all the other functionaries attending the temples are each to perform their own services and not turn to other occupations, abandoning […]; nor are all the aforementioned to wear woollen garments […] or go out […], but they are to use the sacred and customary dress and not abolish the customs of the […].
Year 4, Epagomenal days.
Cross-references (3)
- TM-Text 20975 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;10 tier-1
- HGV-Text 20975 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20975 (see that record)