no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.79
Edict of Petronius Mamertinus via HGV-meta
Edict of the prefect Petronius Mamertinus on fugitive liturgists. Fragment of an edict of Marcus Petronius Mamertinus, prefect of Egypt, concerning men appointed to compulsory public services (liturgies) who had fled. He orders them not to abandon their posts and provides for suitable, well-to-do persons to be appointed in their place; the text refers to year 19 of the deified Hadrian. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21528.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Edict of Petronius Mamertinus HGV-meta unbekannt138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μᾶρκος Πετρώνιος Μαμερτῖνος ἔπαρχος Αἰγύπτου λέγει·
πᾶσαν[…]ων πρόνοιαν ποιούμενος[…]
[…]εἰς λειτουργίας καθεσταμένους[…]
[…]διδομένων δ[…]
[…]ἐντυνχάνειν τοῖς[…]…[…]…[…]
[…]διαλογιζόμενος ἐπέγνων τινὰς[…]
τοὺςεἰς τὰς λειτουργίας κατασταθέντας ἀνακεχωρηκέναι
[…]διὸ κελεύω μὴ ἀναφεύγειν μηδὲ καταλιπεῖν τὴν ἰδίαν
[…]τες δὲ κατὰ χώραν εὐτυχ[…]
[…] γὰρ τοὺς μὲν ἔχοντας […]
[…]λειτουργιῶν, ἑτέρους δὲ κατασταθῆναι[…]
[…]εὐπόρων καὶἐπιτηδείων. ἔτους ιθ θεοῦ Ἁδριανοῦ[…]Translations (1)
[Marcus Petronius] Mamertinus, [prefect of Egypt, declares:]
[Taking every] care of the […]
[…] those appointed to liturgies […]
[…] of the things given […]
[…] to petition the […]
[…] while holding the assizes (?) I learned that some […]
[of those] appointed to the liturgies have withdrawn (?)
[…] [therefore I order them] not to flee nor to abandon [their own …]
[…] but [remaining] in their places, to prosper (?) […]
[…] for those who have […]
[…] of the liturgies, and that others be appointed […]
[…] [from the well-to-do and] suitable persons. Year 19 of the deified Hadrian […]
Cross-references (3)
- TM-Text 21528 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;79 tier-1
- HGV-Text 21528 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21528 (see that record)