no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.74 VI (?)
Liste d’objets à acheter à Alexandrie via HGV-meta
Memorandum from Phoibammon listing purchases to be made in Alexandria. A memorandum from Phoibammon, a notary, to his "brother" Danielios, a perfume-seller, listing items he is to buy for him when he goes to Alexandria. The surviving list includes a used embroidered Antiochene tunic, a small chair, ink, a double pen and a ten-leaved wax tablet, with price limits for some items. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35377.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste d’objets à acheter à Alexandrie HGV-meta unbekanntVI (?)
- List of objects to buy in Alexandria APIS-papyrus Unknown4th century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ὑπομνηστικὸν τῷ τιμιωτάτῳ ἀδελφῷ Δανιηλίῳ, μυροπώλῃ,
παρʼ ἐμοῦ Φοιβάμμωνος, νομικοῦ, ὅπως σὺν Θεῷ
παραγιγνομένη ἡ αὐτοῦ διάθεσις ἐπὶ τῆς μεγαλοπόλεως
Ἀλεξανδρείας συνωνήσῃ μοι τὰ ἑξῆς δηλούμενα,
οὕτως·
στιχάριον ἀντιοχήσιον, ἔμπλουμον, ἀπὸ ὀλίγης χρήσεως,
ἕως τιμῆς κερατίων ι, πλέον ἔλαττον,
θρόνιον μικρὸν ἕν , πεποιημένον εἰς τὸ ἐργαστήριον,
μέλαν, κάλαμον ἀντιοχήσιον, διπλοῦν ἓν ἕως κερατίου α 𐅵,
δελτάριον τετράγωνον μέγα δεκάπτυχον, τῶν
πτυχίων γιγνομένων λεπτῶν ὡσεὶ φυλλαρίων
καὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν ξύλον μικρὸν ἵνα μὴ τὸ κηριο
[… ? lines lost …]Translations (1)
† Memorandum to my most honoured brother Danielios, perfume-seller,
from me, Phoibammon, notary, so that, God willing,
when his good self arrives in the great city
of Alexandria, he may buy for me the items set out below,
as follows:
a tunic of Antiochene type, embroidered (?), little used,
up to a price of 10 keratia, more or less;
one small chair, made in the workshop;
ink; one double Antiochene pen, up to 1 1/2 keratia;
a large square ten-leaved writing tablet, the
leaves being thin like little sheets,
and in the middle of them a small piece of wood so that the wax […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 35377 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;74 tier-1
- HGV-Text 35377 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35377 (see that record)