no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.23_24.119_2 201 - 268Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220411.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- P.Flor. II 206 recto + P.Prag. inv. Gr. III 534 recto HGV-meta Arsinoites201 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[text A]
Αὐρηλίῳ […]…ωι Ἑρµοῦ
παρὰ Αὐρηλίου […] Διονυσίου τοῦ καὶ Διδᾶ
ἀναγραφοµένου ἐπ’ ἀµφόδου Μακεδόνων
[…] ἐπιτρόπου τῆς οὐσίας
[…] ἱερωτάτου ταµείου ἐν τῇ µη-
τροπόλει […] ἐπ’ ἀµφόδου Θερα-
πείης […] νότου ψιλὸς τόπος
[…]ι βορρᾶ καὶ λιβὸς
[…]οις τόποις ὧν
γείτονες νότου […]…ιας βορρᾶ ῥύµη δηµοσία […] πρὸς τῷ λιβὶ πλατεία
[…]ισµον τῆς προσο[…]ιων ἐτῶν ὅλων
[…]… καὶ ἀξιῶ
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[text B]
Αὐρηλίῳ […]
παρὰ Αὐρηλίου […]
τοῦ καὶ Διδᾶ […]
Μακεδόνων […]
ἐπιτρόπου […]
ἱερωτάτου ταµείου […]
οἰκόπεδα […]
οἰκίας καὶ […]
φ[…]
ρε[…]
ω
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius [Hermes?] from Aurelius Dionysius also known as Didas, inscribed as being in the district of the Macedonians, agent of the most sacred treasury in the metropolis, in the district of southern [Therapeia?], an open area measured at [...] north and southwest [...], which has neighboring areas to the south [measured at...?], north [public street], and to the southwest a broad thoroughfare [...], in this entirety of years I hold and [value?] Aurelius from Aurelius also known as Didas, agent of the Macedonians, of the most sacred treasury [estates?] of the house and [boundary or measure lost...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 220411 primary
- DDbDP-Text analpap;23_24;119_2 tier-1
- HGV-Text 220411 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220411 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220411 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220411 (see that record)