no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.23_24.127_4
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220413.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di τόμος συνκολλήσιμος (P. Prag. I 113 recto) HGV-meta Arsinoites209 - 211
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίου υ ὁμολογεῖ ὑπογένειον ς δύο γεγονότας ας ἑπτακοσίας στίνᾳ καὶ ἑτέροις δραχμῶν ακοσίων ἑξηκονταὲξ πάντα τὰ ἐπιτασ των περι τοῦ δὲ χρόνου μένοντος των δραχμῶν αροῦς Σαραπίωνος ων λοιπῶν ὁμολογία εἰςἰς με ἔτους Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ η ρου τρι τρο δει ωσ λι μν ι τ γε τ γ μ ια κ α τ απTranslations (1)
Aurelius agrees that two subordinates have been created [...] seven hundred [...] and other [...] drachmas sixty-six all the conditions about the remaining time of the drachmas [...] of Sarapion [...] agreement into the year of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus the great and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus [...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 220413 primary
- DDbDP-Text analpap;23_24;127_4 tier-1
- HGV-Text 220413 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220413 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220413 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220413 (see that record)